"einem sehr berühmten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهير

Ich möchte gerne mit einem Zitat von John Keats abschließen, dem englischen Dichter der Romantik, mit einem sehr berühmten Zitat, das Sie sicher alle kennen.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Ich wuchs mit einem sehr berühmten Großvater auf und bei mir zuhause gab es eine Art Ritual.
كما تعلمون، لقد نشأت مع جد شهير جداً، وكنت هنالك طقوس معينة في بيتي.

Zwei Jahre danach sprang ich als erster vom Matterhorn, einem sehr berühmten Berg, den wahrscheinlich jeder hier im Saal kennt.
سنتين بعد ذلك ، كنت من أول قافز قاعدي من على ماتهورن جبل شهير على الأغلب "جبال الألب"ـ الكل يعرفه هنا

Gehen wir ins Jahr 2000 zurück, gelangen wir zu einem sehr berühmten Titel von "The Economist" namens "Der hoffnungslose Kontinent". Sie hatten sich das Wachstum Afrikas der vorigen zehn Jahre angeschaut – 2 % – und gesagt: "Was passiert in den nächsten 10 Jahren?"
إن عدت للخلف إلى عام 2000 ما ستراه هو أن مجلة الإقتصادي احتوت على غلاف شهير "القارة الميؤوس منها" وما فعلوه هو أنهم اطّلعوا على النمو في أفريقيا في السنوات الماضية - والذي هو 2 بالمئة - وقالوا : مالذي سوف يحصل في العشر سنوات القادمة ؟