"einem spiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مباراة
• لعبة
• اللعبة
• لمباراة
• لعبه

In der ersten Liga spielten Sie nur eine Runde in einem Spiel.
عندما لعبت في الدوري الرئيسي، لعبت شوطاً واحداً في مباراة واحدة.

Ich war bei einem Spiel der Knicks und sah mir die Sitze an.
صحيح كنت في مباراة لفريق النكس ونظرت للمقاعد كلما كان الكرسي أعلي

Wissen Sie, Sportler müssen sich nach einem Spiel entspannen.
‫دعيني أخبرك شىء عن الرياضيين ‫بعد كل مباراة يجب علينا الإستراحة

Wir überprüfen das, indem die Schimpansen in einem Spiel zwei Touch-Screens berühren müssen.
لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس.

Denn wenn Sie Kinder haben, wird alles zu einem Spiel.
لأنك عندما تحظي بأطفال، كل شيء يكون لعبة.

Jede einzelne Aktion einer Person, die je in einem Spiel gespielt wurde, kann gemessen werden.
كل جزئية قام بها كل شخص لعب في اللعبة في أي وقت مضى.

Also, um seine Schmerzen zu lindern, musst du ihn zu einem Spiel mitnehmen.
لذلك، لتخفيف ألمه، يُفترض بك أخذه لمباراة بيسبول.

Meine ganze Familiengeschichte in einem Spiel.
انها تاريخ عائلتي كاملا في لعبه واحده

Am 22. Juni 1995 kam das italienische Team Sampdoria zu einem Spiel nach Hongkong.
...بيوم 22 يونيو 1995 جاء فريق سامبدوريا الإيطالي للعب مباراة في هونغ كونغ

Der Einzige mit vier Dreiern in einem Spiel.
إنه أسرع لاعب فى الدورى والوحيد الذى حقق 4 أهداف فى مباراة واحدة

Das wäre großartig. Ich war noch nie bei einem Spiel der NFL.
ذلك سيكون رائعا , أنا لم أكن في مباراة مباشرة من قبل

Vielleicht nimmt er dich zu einem Spiel mit oder... du weißt schon, schießt etwas Knete fürs College ein, oder er gibt dir eine Niere.
ربما سيأخذك إلى مباراة أو كما تعلم، يحاول أن يدخلك الجامعة أو يمنحك كِلية

Als ich elf war, nahm mein Vater mich mit nach Boston zu einem Spiel.
عندما كنت في الحادية عشر اصطحبني والدي الى بوسطن لمشاهدة مباراة

Leider ist er jetzt in einem Spiel.
من المؤسف أنه يخوض مباراة الآن

Gestern war ich bei einem Spiel.
الليلة الماضية كنت فى مباراة كرة

Mädchen 5: Bei einem Spiel für Mädchen gibt es normalerweise einen richtig schönen Hintergrund mit Wolken und Blumen.
الفتاة الخامسة:فيما يخص لعبة الفتيات دائماً ما يكون لهم مشاهد جميلة بالسحاب والورود.

Letztes Jahr wurde ich zu einem Spiel der NBA All-Stars eingeladen.
العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية.

Z.B., mit Karten für die Knicks. Lade ihn zu einem Spiel ein.
ادعوه إلى لعبة نيكس أنت تضمني بأنه سيقول نعم

Ja, du bist entlarvt. Du kannst dich nicht auf ewig in einem Spiel verstecken.
.أجل، نحن نعلم من أنتِ، لا يمكنكِ الإختباء داخل لعبة للأبد

Wir gingen zu einem Spiel und saßen ganz weit oben.
مرة واحدة أخذني إلى لعبة وكانت مقاعدنا عالية جدا تصل.

In diesem Fall nimmt man einen Bewegungsblock, packt ihn auf einen Stapel und die Stapel an Blöcken bestimmen das Verhalten der verschiedenen Charaktere in einem Spiel oder einer Geschichte, in diesem Fall das des großen Fisches.
في هذه الحالة، تأخذون الوحدة المتحركة، وتضعونها داخل الرزمة، بحيث تتحكم رزم الوحدات بتصرفات مختلف شخصياتك في اللعبة أو قصتك، وفي هذا المشهد التحكم بالسمكة الكبيرة.

Bei so einem Spiel spielt man mit den Leuten und nicht...
هل تعلم أنه عندما تلعب هذه اللعبة فإنك تتلاعب بالناس ، لا ... ـ

Einige Tage später, lud ich sie wieder zu einem Spiel ein.
بعد بضعة أيام طلبتُ منها أن نذهب لمباراة اخرى

Und im Moment arbeite ich an einem Spiel – ich bin mittendrin und es berührt mich ungemein – "Mexican Kitchen Workers" [Mexikanische Küchenhilfen]. Es war ursprünglich ein mathematisches Problem.
واللعبه التي اعمل عليها الان ومازلت في منتصفها, والتي تخنقني بجنون لعبه اسمها "عمال المطبخ المكسيكي" واصلها كانت معادله رياضيه تقريبا