| Wir sind in einem Sumpf, Liebste. Wo soll denn hier ein Telefon sein? | Open Subtitles | نحن في مستنقع يا عزيزتي أين سنجد هاتف هنا ؟ |
| Sie haben unrecht. Das ist eine warmblütige Kreatur. - Der lebt nicht in einem Sumpf. | Open Subtitles | ـ إنه لا يعيش فى مستنقع ـ عنقه طويل يمتد ل7 أو 8 أمتار' أليس كذلك |
| Shepard begrub Parkaschoffs Leiche in einem Sumpf in Louisiana. | Open Subtitles | شيبرد دفن جثة باركاشوف فى مستنقع لويزيانا |
| Ein Reifeneisen nach sieben Jahren in einem Sumpf finden? | Open Subtitles | العثور على إطار معدني في مستنقع بعد سبعة سنوات هذا احتمال بعيد جداً |
| Und es hilft auch nicht, dass wir beschlossen haben, mitten in einem Sumpf zusammenzuziehen. | Open Subtitles | قرارنا بالتعايش وسط مستنقع لا يساعد أيضًا. |
| Die zerstückelten Überreste wurden 2007 in einem Sumpf in Florida gefunden. | Open Subtitles | أشلاؤهما أُكتشفت في مستنقع (فلوريدا) عام 2007 |
| Keins meiner Kinder wird in einem Sumpf geboren. | Open Subtitles | لا طفلة لي ستولد في مستنقع. |
| Wir stehen knietief in einem Sumpf aus Kevin Rayburn. | Open Subtitles | إننا نغوص حتى ركبنا في مستنقع (كيفن ريبورن) |
| Obama muss seinen Plan einer weiteren Verstärkung der Truppen überdenken, bevor sich Afghanistan, ähnlich wie Vietnam, zu einem Sumpf entwickelt. Eine allmähliche Verringerung der amerikanischen Truppenkontingente ist sinnvoller, denn was die grundverschiedenen Elemente des Syndikats der Taliban eint, ist die geteilte Ablehnung ausländischer Militärpräsenz. | News-Commentary | يتعين على أوباما قبل أن تتحول أفغانستان إلى مستنقع على غرار فيتنام أن يعيد النظر في خطته الرامية إلى زيادة عدد القوات هناك. والمنطق السليم يدعو إلى تخفيض مستوى تواجد القوات الأميركية بالتدريج، وذلك لأن ما يجمع بين العناصر المتباينة التي تتألف منها حركة طالبان ويوحدها هو المعارضة الشديدة للتواجد العسكري الأجنبي على أرض أفغانستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 