"einem teenager" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مراهق
• مراهقة
• مراهقه

Wie kann ein erwachsener Mann, sich die Waffe von einem Teenager wegnehmen lassen?
كيف لرجل كبير أن يترك مراهق يأخذ المسدس منه؟

Nein, ich teile keine vertraulichen Polizeiinformationen mit einem Teenager.
وأخبرني ماذا وجدت لا أنا لن أشارك عمل سري للشرطة مع مراهق

Drei Monate und Sie kommen nicht mal mit einem Teenager klar.
ثلاثه أشهر وأنت لايمكنك التعامل مع مراهق

Dann komm ich hierher zurück und muss mir von einem Teenager anhören, dass meine Ideen veraltet sind.
بعد ذلك عدت ووجدت مراهقة تخبرني الشيء ذاته

Er wäre verrückt seine Ehe zu riskieren für einen One-Night-Stand mit einem Teenager.
أنه مجون أن يخاطر بزواجه من أجل ليلة واحدة مع مراهقة

Aber sich zwischen einem Teenager Mädchen und dem Kerl, den sie liebt zu stellen, ist keine gute Idee.
ولكن محاولة الوقوف بين فتاة مراهقة والشاب الذي تحبه، ليس أمرا ستفوز به.

Zweitens: wenn ich meine Verlobte betrügen würde, dann nicht mit einem Teenager.
ثانياً, إذا كنت لأخون خطيبتى فلن يكون هذا مع مراهقه

Dennoch wurde diese große Familie irgendwie in weniger als einem Jahr von einem Teenager dezimiert.
ولكن بطريقة ما، وفي أقل من عام هذه العائلة العظيمة هلكت على يد فتى مراهق.

Dir vertraue ich nur so sehr, wie man einem Teenager vertrauen kann.
بقدر ما يمكن الوثوق بفتى مراهق

Du hast einem Teenager gesagt, das du seine Gedichte magst?
أخبرتِ فتى مراهق أنكِ مُعجبة بشِعره؟

- Bei einem Teenager verändert sich alles.
- هو مراهق. كلّ شيء عنه يتغيّر.

Du gibst deine Verantwortung eher einem Teenager, die es nicht besser weiß.
إنّك بالأحرى تتخلّى عن مسؤوليّاتك تجاه مراهقة غير عليمة.

Angesichts deiner einzigen Aufgabe, einem Teenager auf der Spur zu bleiben, solltest du vielleicht weniger Aufmerksamkeit auf das absolute Versagen werfen, dies zu tun.
اعتبارًا بأن مهمّتك الوحيدة كانت أن تبقى على اتّصال مع مراهقة فربّما عليك أن تلتفت باهتمام أقلّ بقليل إلى فشلك الذريع في ذلك.

Sie klingt wie eine Soziopathin. Sie klingt nach einem Teenager, das eine Therapie braucht.
بدت وكأنها معتلة إجتماعية - بدت وكأنها مراهقة تحتاج إلى علاج -

Das hört sich nicht nach einem Teenager an.
لايبدو هذا عمل مراهقة

Halt, ich rede hier nicht von einem Teenager Porno.
إنتظر لحظه يا بني أنا لا أتحدث عن صناعه أفلام مراهقه إباحيه