| Ich kann sie nicht davon überzeugen, dass ich meine ganze Persönlichkeit an einem Wochenende geändert habe. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقنعها أنني غيرت شخصية حياتي بأكملها في عطلة نهاية الاسبوع |
| Man kann eine Ehe nicht an einem Wochenende in Ordnung bringen. | Open Subtitles | لا يمكن إصلاح الزواج في عطلة نهاية الاسبوع. |
| Du kannst eine Ehe höchstens an einem Wochenende zerstören. | Open Subtitles | يمكنك تدمير الزواج في عطلة نهاية الاسبوع. |
| Sie war an einem Wochenende dort, um Arbeit aufzuholen. | Open Subtitles | كانت هناك في عطلة نهاية أسبوع لإنهاء أحد الأعمال. |
| Er hatte eine Einladung der Lefferts zu einem Wochenende... am Hudson erhalten und hoffte, er könne noch zusagen. | Open Subtitles | لقد تلقى دعوة من (ليفرت) لقضاء يوم العطلة فى (هودسون) وتمنى بأن رده لم يكن متأخراً. |
| Meine Frau und ich wurden... von einem Therapeuten geneppt, der uns sagte, er könnte unsere Ehe für 500 Dollar an einem Wochenende in Ordnung bringen. | Open Subtitles | أنا وزوجتي فقط حصلت انفصل بواسطة المعالج الذي قال انه يمكن إصلاح زواجنا في عطلة نهاية الأسبوع واحدة ل 500 باكز. |
| Wir haben gehört, dass Sie das an einem Wochenende in Ordnung bringen. | Open Subtitles | سمعنا التي يمكن اصلاحها لنا في عطلة نهاية الاسبوع. |
| Ich war mal auf drei Guess-Who-Konzerten an einem Wochenende. | Open Subtitles | حضرت 3 حفلات لفريق "غيس هو" في عطلة نهاية أسبوع واحدة |
| Wenn wir das das nächste Mal machen, Mr. Colvin,... geht es dann an einem Wochenende? | Open Subtitles | (في المرّة القادمة سيد (كولفين هلا جعلتها يوم العطلة من فضلك ؟ |
| An einem Wochenende, als Jeremy nicht da war... | Open Subtitles | لذلك، في نهاية الأسبوع واحدة عندما كان جيريمي بعيدا، ونحن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 