| Denn, wenn ich möchte, mache ich mit einem Zauber diese Stute zu einem schönen Mädchen und behalte es bei mir, bis ich keine Lust mehr habe. | Open Subtitles | في أي مكان أحب استخدم تعويذة سحرية أحول بها فرسي لفتاة جميلة |
| Du stehst unter einem Zauber. Du weißt nicht, was du da sagst. | Open Subtitles | بايدج أنت تحت تأثير تعويذة ، أنت لا تعلمين ما الذي تتكلمين بشأنه |
| Sie kann sie mit einem Zauber belegen, damit sie so denken, wie sie, und sich keine Sorgen mehr wegen mir machen. | Open Subtitles | يمكنها أن تقول لهن تعويذة تجعلهم يفكرون كما تفكر هي كي لا يقلقوا مني أيضاً |
| Willow, könntest du ihn mit einem Zauber aufspüren? | Open Subtitles | ويلو , نعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا بتعويذة لتحديد المكان ؟ |
| Und natürlich gibt es keine Karte, aber ich weiß, dass Martin sie mit einem Zauber fand. | Open Subtitles | لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة |
| Ruth begann mit einem Zauber, um Aleister zu töten. | Open Subtitles | روث قد أنشئت تعويذه قتل اليستر |
| Rom ist der Mob. Verhexe sie mit einem Zauber, und das wird sie ablenken. | Open Subtitles | يناشد سحرا لهم و سوف يصرف إنتباههم بسهولة |
| Oh, ok, haben Sie je von einem Zauber gehört, mit dem eine Hexe die Aktionen einer anderen Hexe kontrollieren kann? | Open Subtitles | حسنٌ أسبق وسمعت عن تعويذة تمكّن ساحر من السيطرة على أفعال ساحر آخر؟ |
| - Hab ich versucht. Ich stehe unter einem Zauber. | Open Subtitles | لقد حاولت , إنه كــ إنها موقعانى تحت تأثير تعويذة |
| Der einzige Weg, ihn noch zu stoppen, war, euch beide mit einem Zauber zu belegen. | Open Subtitles | كانت الطريقة الوحيدة لإيقافه عبر إلقاء تعويذة عليكما |
| Anstatt zu ihm zu gehen, holen wir ihn mit einem Zauber her. | Open Subtitles | عوض الذهاب إليه أحضريه إلينا باستخدام تعويذة |
| Oder du täuscht mich mit einem Zauber, der dich von meiner Kontrolle befreit. | Open Subtitles | ما لمْ تغرر بي لأجري تعويذة تحررك من سيطرتي. |
| Einer meiner eigenen Leute hat versucht, meine Hände mit einem Zauber zu ruinieren. | Open Subtitles | واحدة من قومي حاولت استخدام تعويذة لإيذاء يدي. |
| Mal sehen, ob ich mit einem Zauber Phoebe ihr Karma nehmen kann. | Open Subtitles | فلنرى إذا استطعت أن أجمع القطع لأكتب (تعويذة عن كارمة (فيبي |
| Shane zufolge, bat Silas Qetsiyah um Hilfe bei einem Zauber, der Unsterblichkeit verlieh. | Open Subtitles | وفقًا لـ (شين)، فإنّ (سايلس) طلب من (كاتسيا) مساعدته لصنع تعويذة خلود |
| Mit einem Zauber deiner Wahl. | Open Subtitles | ستكون تعويذة من اختيارك المرّة المقبلة |
| Mich riss man auch mal aus so einem Zauber. | Open Subtitles | لقد اجبرت ذاكرتي بعمل تعويذة مرة واحدة |
| Wir erfuhren, dass es Tatias Blut war, das wir in der Nacht getrunken haben, als unsere Mutter uns mit einem Zauber in Vampire verwandelt hat. | Open Subtitles | وعلمنا فيما بعد أن دماء (تاتيا)، .هيما كانتبالنبيذالذي احتسيناه. التي حوّلتنا أمّنا فيها بتعويذة إلى مصّاصين دماء. |
| - Caroline? - Also, Abby glaubt, der Schaden ist mit einem Zauber rückgängig zu machen. | Open Subtitles | تظنّ (آبي) أن بوسع (بوني) عكس الضرر الذي سببه الخاتم بتعويذة. |
| Seine Frau belegt ihn mit einem Zauber, zwei Jahrhunderte später wacht er hier auf. | Open Subtitles | زوجته ألقت بتعويذة عليه ... وبُعث من الموت بعد مرور قرنين ! والآن هو برفقتنا |
| Gib nicht dir die Schuld. Du standest unter einem Zauber. | Open Subtitles | لاتلومي نفسكِ كنتِ تحت تأثير تعويذه |
| - Ich will nichts essen. Ich hab es mit einem Zauber belegt, damit du zu Kräften kommst. | Open Subtitles | لا = لقد ألقيت عليها سحرا سوف يعيد لك قوتك = |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 