"einen akzent" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنة
• بلكنة
• لديه لهجة
• لهجتي

Also ist es wahrscheinlich lächerlich, dass sie einen Akzent haben, den sie vorher nicht hatten?
إذاً هذا أيضا ربما يكون سخيفاً بأن يملكوا لكنة لم يملكوها من قبل؟

Sie sagten, die Typen hatten einen Akzent?
لقد قلت ان أولئك الرجال كان لديهم لكنة في الكلام , اليس كذلك ؟

Die Kidnapper. Hatten die einen Akzent?
الخاطفون، هل كانت لديهم لكنة مميزة بالكلام؟

Man darf einen Akzent oder ein verdächtiges Päckchen haben, aber man darf nicht beides haben.
يُمكنك الحظو بلكنة أو حقيبة مريبة، لكن لا يُمكنك الحظو بكِلاهما.

Aber du hast einen Akzent. Alles, was du sagst, ist automatisch faszinierend.
لكنك تنعم بلكنة مميزة، وأيّ شيء تقوله فاتن تلقائيًّا.

Es lief blitzschnell. Es waren Weiße und Schwarze. Einer hatte einen Akzent.
لدينا فريق مختلط , يبدو ان واحد منهم لديه لهجة غريبة

Ok, genug. Ich weiß, dass ich einen Akzent habe. Und die Leute verstehen mich ganz gut.
هذا يكفي، أعلم بأن لهجتي غريبة ولكن الجميع يفهمني جيداً

Du legst dir einen Akzent zu und kriegst endlich mal eine Frau ab.
يجب أن تزيف لكنة لتحصل عل جزء من المؤخرة

Hatte er einen Akzent oder ähnliches?
هل كانت له لكنة أو شيء من هذا القبيل؟

Nur, dass er einen Akzent hatte.
فقط بأنه كانت لديه لكنة أجنبية.

Hat sie einen Akzent oder ist sie einfach wunderbar?
ألديها لكنة غريبة أم هي رائعة فحسب؟

Sie hatte einen Akzent.
هذه لديها لكنة فى صوتها

Er hatte einen Akzent aus Mississippi.
كانت لديه لكنة مسيسيبية

Äh, ja, ich könnte einen Akzent probieren oder eine andere Sprache.
أجل،يمكنني أن أتحدث بلكنة أو لغة أخرى،ربما.

Er hatte einen Akzent, und er war ausgesprochen respektlos.
كانت لديه لهجة غريبة ولم يحترم الخصوصية

Ja, er hatte auf jeden Fall einen Akzent.
نعم ، بالتأكيد فقد كان لديه لهجة

- Was hatte ich für einen Akzent, als ich dich traf?
ما كان لهجتي عندما التقيت بك؟