| Seit ich die Diskette habe, erlebe ich einen Alptraum nach dem anderen. | Open Subtitles | منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر. |
| Sie hatten einen Traum,... ..einen Alptraum, weil dieser Fall so viele Gefühle in Ihnen aufwühlt,... | Open Subtitles | كان لديك حلم, كابوس, ولقد راودك بسبب كل الإنفعالات التي سببت هذه القضية إثارتها... |
| Meine Schwester hatte einen Alptraum. | Open Subtitles | لا شيئ يحدث أقسم لك,أختي كان لديها كابوس |
| In der nächsten Folge von "Schmler ist hier der Schmloss", Schmlony hat einen Alptraum. | Open Subtitles | وفي الحلقة القادمة من شلموس الشملوس إن شملوني يحلم بكابوس |
| Ich hatte einen Alptraum und bin aus dem Bett gefallen. | Open Subtitles | . ؟ أنا كنت بأحلم بكابوس وسقط من السرير |
| Als ich mal weg war, hatte meine Tochter einen Alptraum. | Open Subtitles | مرة كنت في المدينة وحلمت أختي بكابوس |
| Rhys, deine Mutter sagt, dass sich diese Hochzeit in einen Alptraum verwandelt. | Open Subtitles | اسمع يا ريس ، أمك تقول أن هذا العُرس يتحول إلى كابوس |
| Aber als ich wieder aus dem Auto stieg, verwandelte es sich in einen Alptraum. | Open Subtitles | لكنّ، حينما خرجت من السيّارة . تحوّل الأمر إلى كابوس |
| Wir legen nicht ihre Erinnerung frei, sondern produzieren einen Alptraum. | Open Subtitles | إننا لا نحرر ذكرياتهم. إنه مجرد كابوس خلق من قبلنا. |
| Tut mir Leid, ich hatte einen Alptraum. Ich habe geträumt... | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك، لكن كان عندي كابوس فظيع |
| Sie hatte einen Alptraum. ich ging zu ihr. | Open Subtitles | لقد كان لديها كابوس ذهبت اليها. |
| Ich hatte einen Alptraum. Hab ich dich geweckt? | Open Subtitles | إذاً لقد راودني كابوس ليلة أمس. |
| Ich hatte einen Alptraum. | Open Subtitles | لِمَ لَم تنامى بعد ؟ لقد راودنى كابوس |
| Ich hatte letzte Nacht wieder einen Alptraum. | Open Subtitles | راودني كابوس آخر ليلة البارحة. |
| Sieht so aus, als ob der Schreckliche Terry einen Alptraum hat. | Open Subtitles | يبدو انه تيري المخيف لديه كابوس |
| Hatten Sie einen Alptraum, als sie Sie aufweckte? | Open Subtitles | هل كنت تحلم بكابوس عندما قامت بإيقاظك؟ |
| Du weißt, als du noch ein kleines Mädchen warst und einen Alptraum hattest, dann ließ ich dich in mein Bett krabbeln, bis du dich sicher fühltest. | Open Subtitles | انتي تعلمين عندما كنتي فتاة صغيرة وكنتي تحلمين بكابوس كنت اسمح لك بالزحف الى سريريحتى تحسين بالأمان . |
| Du hattest einen Alptraum. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ تحلمين بكابوس. |
| Hattest Du einen Alptraum oder sowas? | Open Subtitles | هل حلمت بكابوس أو شيء ما؟ |
| Ich wette, Sie haben einen Alptraum, in dem Sie in Sing Sing enden, stimmt's? | Open Subtitles | أراهن أنكَ مررت بكابوس أين ينتهي بك المطاف في سجن (سينق سينق) ، صحيح ؟ الجميع مَر بذلك |
| Ich hatte einen Alptraum, ich war aufgebracht. | Open Subtitles | لقد حلمت بكابوس و كنت منزعجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 