| Entweder du suchst dir einen anderen Job oder einen anderen Mann. | Open Subtitles | إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر |
| Danke, beste Freundin, aber ich nahm soeben einen anderen Job an. | Open Subtitles | شكراً لك، يا أعظم صديقة، لكنّي قبلت وظيفة أخرى. |
| Ich krieg noch einen anderen Job. | Open Subtitles | يمكنني أن أحصل على عمل آخر ما زلت في الخامسة والخمسين |
| Also, sag den Satz oder such dir einen anderen Job. | Open Subtitles | لذا اتّبع النص أو جِد عملاً آخر. |
| Wofür denn? Für einen anderen Job, aus dem sie dich grundlos entlassen können? | Open Subtitles | من أجل الحصول على وظيفة اخرى تطرد منها بدون سبب؟ |
| Gebt mir dann einen anderen Job, weil den da mache ich nicht. | Open Subtitles | أعطني عمل أخر إذاً, لأنني لن أقوم بهذا |
| Ich kann einen anderen Job kriegen, wenn ich will. | Open Subtitles | ارى انى يمكن ان احصل على عمل اخر اذا اردت |
| Wie kann man jemals einen anderen Job machen? | Open Subtitles | كيف يمكنُك أن تقومي بعمل آخر بعد ذلك العمل؟ |
| Wenn du zusammenarbeitest und keine Probleme verursachst, kannst du einen anderen Job bekommen. | Open Subtitles | يمكنك لعب الكرة من غير التسبب في أي مشاكل يمكنك الحصول على وظيفة أخرى |
| Sie haben einen anderen Job bekommen und Sie sind glücklich. | Open Subtitles | وقادك ذلك إلى وظيفة أخرى .. والآن أنت سعيد .. |
| Es tut mir so leid. Ich helfe dir, einen anderen Job zu finden. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا، سوف أساعدك لتجدي وظيفة أخرى. |
| Bis Du einen anderen Job hast, kannst Du hier arbeiten. | Open Subtitles | تعال واعمل هنا حتى تجد وظيفة أخرى. |
| Ich hatte noch nie einen anderen Job. | Open Subtitles | لم يكن لدي وظيفة أخرى طوال حياتي |
| Ich schlage vor, du klärst die Dinge, oder suchst dir einen anderen Job. | Open Subtitles | أقترح أنّ تعودي للعمل مع أمك، أو إبحثا عن عمل آخر. |
| Da gab es aber noch einen anderen Job, meine Mom kannte diesen Mann... | Open Subtitles | كان هنالك عمل آخر كانت أمي تعرف أمي رجلا |
| Das wird nichts. Ich muss mir einen anderen Job suchen. | Open Subtitles | هذا لن يجدي عليّ العثور على عمل آخر |
| - Sie ist sehr gut. Und sie wird einen anderen Job finden. | Open Subtitles | جيدة حقاً، وستجد عملاً آخر |
| Ich hoffe, das war meine erste Kündigung, ohne das ich schon einen anderen Job habe. | Open Subtitles | اتمنى ذلك ,هذه اول وظيفة استقيل منها بدون وظيفة اخرى تحل محلها |
| Du hast doch einen anderen Job, du arbeitest für dich selbst. | Open Subtitles | انتي لديكي وظيفة اخرى انتي تعملين لنفسكي |
| Suche dir einen anderen Job, Kleine. | Open Subtitles | احصلى على عمل أخر,طفله |
| Ich kann dir helfen, einen anderen Job zu finden. | Open Subtitles | ان كنت تريد مساعدة في الحصول على عمل اخر سوف اساعدك في ذلك |
| Ich brauche Geld neues Unternehmen zu gründen, so dass ich einen anderen Job. | Open Subtitles | كنت إحتاج المال لأبدأ مشروعي لذا ، قمت بعمل آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 