| Pack sie wieder in deine Tasche oder ich finde einen anderen Ort, wo ich es hin packe. | Open Subtitles | أعدها إلى جيبك أو سأجد مكان أخر لأضعها فيه |
| Sie fühlte sich nicht willkommen und suchte einen anderen Ort. | Open Subtitles | شعرت إنه لا يوجد مكان لها بيننا وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر |
| Also entweder verschwinde und such dir einen anderen Ort zum leben oder du wirst leiden, wie der Rest deiner Sorte. | Open Subtitles | لذا إمّا أن ترحل وتجد مكاناً آخراً لتعيش حياتك، أو أنّك ستعاني مثل بقية بني جنسك |
| Wir müssen nur einen anderen Ort für die Hochzeit finden. | Open Subtitles | سوف نجد مكاناً آخراً لإقامة حفل الزفاف. |
| Wieso sagst du Typen nicht, dass er sich einen anderen Ort zum Schlafen besorgen soll? | Open Subtitles | لم لا تقولين لذلك الشاب أن يجد مكانا آخر لينام فيه؟ |
| Okay, pass auf... ich werde einen anderen Ort für unsere Verabredungen finden. | Open Subtitles | ... حسناً سأجد مكاناً آخر للمُلتقى |
| Sie tun alles, um mich zu finden. Nennen Sie mir einen anderen Ort. | Open Subtitles | انهم يكرسون كل مواردهم للعثور علىّ الآن اختر مكاناً جديداً |
| Gibt es noch einen anderen Ort, wohin wir gehen können? | Open Subtitles | أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟ |
| Hat Ihr Vater einen anderen Ort, wo er hin möchte? | Open Subtitles | ألدى والدك مكان أخر يُود الذهاب إليه ؟ |
| Ich habe einen anderen Ort im Kopf. | Open Subtitles | لدي مكان أخر في بالي |
| Willst du mir sagen, es gibt in Detroit keinen Imbiss oder einen anderen Ort, wo wir ihn treffen können, ohne unsere Klamotten zu wechseln? | Open Subtitles | ولكن (آل) لا تحب الوشاية من هاتفها أتقول لي ألا يوجد مطعم أو أي مكان أخر فى "ديترويت" نستطيع مقابلته به |
| Nein, ich habe einen anderen Ort im Kopf. | Open Subtitles | -كلا، لدي مكان أخر في تفكيري |
| Such dir einen anderen Ort zum Schlafen. | Open Subtitles | جِدّ مكاناً آخراً للنومِ. |
| Und gerade jetzt benutze ich es, um einen anderen Ort zum Wohnen zu finden, weil ich ausziehe. | Open Subtitles | و الآن انا استعمله لاجد مكانا آخر أقطن به لانني سوف ارحل |
| Wir finden einen anderen Ort. | Open Subtitles | سنجد مكانا آخر. |
| Du sagtest, du sähest einen anderen Ort. | Open Subtitles | . قلت بأنك رأيتَ مكانا آخر |
| Wählen Sie einen anderen Ort. | Open Subtitles | اختر مكاناً جديداً. |
| Sie können hier nicht übernachten. Finden Sie einen anderen Ort. | Open Subtitles | ممنوع النوم في هذا الموقع لذلك نَمْ في مكان آخر الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 