"einen anteil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حصة
• سهم واحد
• نصيباً

Morgen kann er einen Anteil von 60 haben.
بالغد سيحصل على حصة قدرها 50 نقطة، وربما حتى 60 نقطة

Sie kriegt einen Anteil, aber keinen ganzen.
رأيي أن تحصل على حصة ولكن ليست حصة كاملة

Ich sagte ich verweigere ihm einen Anteil vom Laden zu geben und er sagte dann wuerde das gleiche wie bei Gracie passieren.
لقد قال اذا رفضت ان اعطيه حصة من المخزن , سيفعل في مثلما فعل في دراسي.

Nicht für einen Anteil mehr oder weniger.
ليس من أجل سهم واحد لا أكثر ولا أقل

Wenn er gleich einen Anteil wollte, wäre es anders.
لو كان قد طلب نصيباً مما حققنا لكان الأمر مختلفاً

Wenn du gewinnst, nehme ich mir einen Anteil und gehe mal zum Würfeln.
المرة القادمة التي تربح فيها سآخذ حصة وأرمي النرد اللعين

einen Anteil am Schatz, damit sie ihr Leben neu aufbauen können.
حصة من الكنز عسى أن يقيموا بها صلب حيواتهم

Er bietet einen Anteil pro Mann und zwei für dich persönlich, im Gegenzug dafür hilfst du mir, deine Männer davon zu überzeugen.
وعرضه أن لكل رجل حصة واحدة، وحصتان لك في مقابل إقناع الرجال بالتصويت لصالحه

Ich verzichte auf die Belohnung für den Plan gegen einen Anteil an der Beute?
ماذا لو تخليت عن الدفع مقابل الخريطة في مقابل حصة من الغنيمة؟

Bekommst nicht einmal einen Anteil, vielleicht von den lokalen Gangs, denen du gestattest, auf deinem Parkplatz ihr Dope zu verticken.
ولا حتى أخذ حصة من أي عصابة محلية لجعلهم يبيعون البضاعة في ساحاتك ؟

Claypool gab mir einen Anteil der Firma, um mein Schweigen zu kaufen.
أعطاني كلايبول حصة في الشركة لشراء صمتي.

Und nun hast du einen Anteil des Bahnkorridors.
والآن حصلت على حصة من مشروع السكة الحديدية

Und im Gegenzug erhielt er eine enorme Zuwendung und einen Anteil an der Eigentümerdividende.
وفي المقابل ، حصل على رشوة ضخمة و قطعة من حصة الملكية .

Klingman hat einen Anteil, aber wenn du ihn raus haben willst soll ich dir ausrichten, hat unser Freund in Miami nichts dagegen.
مايك كلينجمان يدير الكازينو و يملك حصة منة أيضاً و لكننى هنا لأبلغكم رسالة أنك لو طردت كلينجمان فسيساندك صديقنا فى ميامى

Ihr werdet einen Anteil an der Stadt haben, den Euch niemand mehr nehmen kann.
سيكون لديكم حصة في هذه المدينة.. حيثلايستطيعاي احداخذهمنكم .

- Sie wollen einen Anteil. - Ich will 20 Prozent.
إنك تريد حصة من الأرباح - أريد عشرين بالمئة -

$300,000 sichern dir einen Anteil.
300,000 دولار تعطيك سهم واحد.

Ich hätte ihm einen Anteil vom Hof gegeben, aber er ging zur Armee.
كنت سوف أعطيهِ نصيباً من المزرعة لو أراد ذلك لكنهُ... إلتحق بالجيش