"einen anzug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدلة
• بذلة
• حلّة
• حلة
• بزة
• بدله
• بدلةً
• بتجربة البدله
• حُلة مخبأة في مكان
• حِلّة

- Wenn du mal ins Ausland reist, brauchst du einen Anzug.
بدلة ؟ لماذا تريديني ان البس بدلة اجنبية ؟ انها لك عندما تريد الخروج

30 Minuten, um zu duschen, einen Anzug zu besorgen und zum Gericht zu gehen.
أمامي 30 دقيقة فقط لإغتسل وأشتري بدلة جديدة وأصل إلى دار العدل

Du trägst ein Kostüm. - einen Anzug.
ــ مرتدية فستان ــ بدلة ، أخترت واحدة هناك

Die Spinnen finden dich niedlich Aber du brauchst wirklich einen Anzug
العناكب تظن إنك لطيف جداً ولكننا نعلم إنك تحتاج بذلة

Lass mich ausreden. Ich war in dem Laden, um einer Lady dabei zu helfen einen Anzug für ihren Sohn auszusuchen.
كنتُ في متجر أساعد سيّدة في انتقاء حلّة لابنها، أوَتعرف السبب؟

Dein Sohn braucht einen Anzug für seinen ersten formellen Anlass.
لأحصل لابنك على حلة ليرتديها في أول مناسبة رسمية له

Sie kaufen sich einen Anzug.
أنت تستطيع شراء بدلة وتصبح نفس القطع في نسيج رخيص

Damit das klar ist, wenn ich sage "Anzug an", dann wünsche ich, dass du einen Anzug trägst.
لمرة واحدة حينما اقول ارتدي بدلة رسمية, اتمنى ان ترتدي واحدة.

Ich trage keinen Anzug Lektion 2: besorg dir einen Anzug
انا لا البس بدلة الدرس الثاني: اشتري بدلة

Schau dich an, du bist ein gut aussehender Bastard Du hast einen Anzug an!
انظر لنفسك ايها النذل الجميل, لقد ارتديت بدلة

Ein Notarztwagen war zur Stelle und steckte mich in einen Anzug, der einen einfriert.
وصلت وحدة العناية المركزة المتنقلة و قامو بوضعي في بدلة تقوم بتجميدك

Sie pflegte es mir einen Anzug anzuziehen und eine Fliege und nahm mich von Tür zu Tür, um es auf der Welt zu verbreiten.
كانت تلبسني بدلة و ربطة عنق وتأْخذُني من باب لباب لنشر الكلمة

Wäre ich eifersüchtig, würde ich fragen, warum Du ein Bad nahmst, einen Anzug, Rasierwasser und die Krawatte angelegt hast, die ich Dir gerade gekauft habe.
و وضعت عطرا, لبست بدلة و الربطة التي اشتريتها لك

Ich habe noch einen Anzug im Kofferraum, aber ich komme nicht an das Auto... ohne durch das Büro zu laufen.
لدي بدلة أخرى في صندوق السيارة، ولكن لا استطيع الوصول للسيارة دون ان أمر بالمكتب

Ich würde das Gleiche tun, wenn sie mich zu Hause zwingen würde, einen Anzug zu tragen.
لابأس, جاك كنت سأفعل نفس الشيء إذا جعلتني أرتدي بدلة في المنزل

Sie werden einen Anzug anziehen, Sie werden auf die Party kommen... und Sie werden einem Haufen alter Menschen Ihre Forschung erklären,... oder, ich schwör's bei Gott, ich werde Sie mit einem heißen Löffel blenden... wie die es bei dem kleinen Jungen in Slumdog Millionaire gemacht haben.
ستلبس بدلة رسمية وستأتي لهذه الحفلة وستشرح بحثك لعدة عجائز

Hast du was zum Anziehen? einen Anzug oder so? - Alles muss passen.
ان كان لديكَ شيئٌ لترتدية, بذلة او ماشابه يجب ان تبدو مشتتآ

Er trägt einen Anzug und geht zum Gericht und spricht mit dem Richter.
حسناً أنه يرتدى بذلة ويذهب للمحكمة . ويتكلم مع القاضى

Ich kam nur vorbei um einen Anzug zu holen den ich zu einem Dinner tragen kann wo wir meine Beförderung feiern.
لقد أتيت لأرتدي حلّة لعشاء بالاحتفال بترقيتي

Mr. Tony, Mrs. Carmela ist unterwegs, um für A.J. einen Anzug zu kaufen. Verschwinden Sie.
السيد توني , السيدة كارميلا قالت لي أن أخبرك أنها ذهبت إلى نيويورك لتبتاع حلة جديدة لأنثوني

Du kannst leicht reden, denn du trägst einen Anzug, der dich unbesiegbar macht.
أجل، هذا موقف سهل عليك وأنت ترتدين بزة حصينة.

Moment. Du willst mir einen Anzug machen?
انتظري، اتريدين ان تصنعي لي بدله جدبده ؟

Er hatte dieses Vorstellungsgespräch, aber keine Kleider dafür, also traf ich ihn in meiner Wohnung und leihte ihm einen Anzug.
كانت لديه مقابلة عمل لكن ليس لديه ملابس مناسبة ليرتديها لذلك قابلته في شقتي لأعطيه بدلةً بإمكانه إستعارتُها

Ich habe immer vermutet, dass du noch einen Anzug hast.
لقد شككت دوما بأن لديك حُلة مخبأة في مكان ما مما يجلب السؤال التالي:

- Tragen Ur-Vampire immer einen Anzug?
مصّاص الدماء الأصليّ الذي يرتدي حِلّة دائمًا؟