| in der Überzeugung, dass alles getan werden muss, um einen Atomkrieg und Nuklearterrorismus zu verhindern, | UN | واقتناعا منها بضرورة بذل كل جهد لتفادي الحرب النووية والإرهاب النووي، |
| in der Überzeugung, dass alles getan werden muss, um einen Atomkrieg und Nuklearterrorismus zu verhindern, | UN | واقتناعا منها بضرورة بذل كل جهد لتفادي الحرب النووية والإرهاب النووي، |
| in der Überzeugung, dass alles getan werden muss, um einen Atomkrieg und Nuklearterrorismus zu verhindern, | UN | واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الحرب النووية والإرهاب النووي، |
| Wer fängt einen Atomkrieg an, wenn's nicht sein muss? | Open Subtitles | لا نريد البدء فى حرب نووية الا إذا أضطررنا إلى ذلك , أليس كذلك ؟ |
| Wenn ihr tatsächlich einen Atomkrieg anzettelt, stirbst du mit uns. | Open Subtitles | لو نجحت في إشعال حرب نووية ستموت مع من يموت منا |
| Glückwunsch, Genosse. Sie haben gerade einen Atomkrieg abgewendet. | Open Subtitles | تهانينا لك يا صاح، لقد جنبتنا حرباً نووية للتو. |
| Wissen Sie schon, wie man einen Atomkrieg beginnt? | Open Subtitles | هل علموك كيف تبدأ حرباً نووية بعد؟ كلا |
| in der Überzeugung, dass alles getan werden muss, um einen Atomkrieg und Nuklearterrorismus zu verhindern, | UN | واقتناعا منها بضرورة بذل كل جهد لتفادي الحرب النووية والإرهاب النووي، |
| Wenn es einen Atomkrieg gibt, werden wir wahrscheinlich alle ausgelöscht. | Open Subtitles | الحرب النووية من الممكن أن تنهينا جميعاً لو حدثت. |
| Verdammt komisches Gefühl, der Gedanke an einen Atomkrieg. | Open Subtitles | هيك" أعتقد أنك لن تكون" .... إنسان إذا لك يكن لديك بعض المشاعر الشخصية القوية بشأن الحرب النووية |
| Du wolltest einen Atomkrieg auslösen, obwohl du genau in der Schusslinie warst. | Open Subtitles | لقد كنت تحاول بدء حرب نووية.. بالرغم من كونك على خط النار.. |
| Die Diplomaten bemühen sich bisher erfolglos, einen Atomkrieg zu verhindern. | Open Subtitles | كل الجهود الدبلوماسية لتجنب نشوب حرب نووية قد بائت بالفشل حتى الآن. |
| Wenn es einen Atomkrieg geben wird, schätze ich, wird es Mona und eine Millionen Kakerlaken geben, denn du hast selbst mich belogen. | Open Subtitles | عندما تكون هناك حرب نووية اعتقد أنها ستكون مونا وملايين الصراصير لأنكِ خدعتيني حتى أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 