| - Sie müssen Seth entschuldigen. Er macht heute einen Ausflug. | Open Subtitles | سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية |
| Ein netter Kerl mit einem wichtigen Job und Geld für einen Ausflug nach Disney World. | Open Subtitles | رجل طيب بوظيفة مرموقة ومال للذهاب في رحلة لعالم ديزني |
| Würdest du der Tochter, die wir gerade kennenlernen, mit deinem Auto einen Ausflug machen lassen? | Open Subtitles | هل ستسمحين لإبنتكِ التي لا نعرفها, أن تذهب بجولة بسيارتكِ؟ |
| Wir planten einen Ausflug an der Küste entlang, und dann bekam ich den Anruf. | Open Subtitles | كنا نخطط للقيام برحلة إلى الساحل الشمالي، وبعدها تلقيت اتصالاً هاتفياً |
| Jeden Tag, gibt es einen Ausflug zu uns wo sie ein Buch kreieren. man sieht hier wie sie schreiben. | TED | إذاً كل يوم هناك رحلة ميدانية حيث يتجمعون لصنع كتاب يمكنكم رؤيته يطبع هناك في الأعلى |
| - Wir... - ...machen einen Ausflug. | Open Subtitles | انها سفرة ميدانية |
| Also gut. Einpacken. Sie machen einen Ausflug. | Open Subtitles | حسناً، غطّ وجهيهما، سنذهب في جولة |
| Mit einem unglaublichen IQ. Sie wird eine Kiste Rot- und eine Kiste Weißwein mitnehmen, wenn sie einen Ausflug mit dem Boot macht. | Open Subtitles | لديها ذكاء عالي، مما يجعلها ذكية بما يكفي لتضع صندوق نبيذ أحمر وصندوق نبيذ أبيض لرحلة ميدانية |
| Als ich noch sehr klein war, haben wir einen Ausflug dorthin gemacht. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً جداً, ذهبنا إلى هناك في رحلة |
| Meine Familie hat einen Ausflug nach Florida gemacht, als ich klein war. | Open Subtitles | عائلتي ذهبت في رحلة الى فلوريدا عندما كنت طفلا |
| Absolut. Wir sollten jedes Jahr so einen Ausflug machen. | Open Subtitles | بالكامل, يجب أن نذهب في رحلة كهذه كل سنة |
| Ich nehme meinen Musterschüler mit auf einen Ausflug. | Open Subtitles | أصطحب تلميذي النجيب بجولة ميدانية |
| Süßkind hat einen Ausflug mit mir gemacht. | Open Subtitles | أخذني(سوسكيند)بجولة بالسيارة، هذا كل ما بالأمر |
| Wir machen einen Ausflug, Jungs. | Open Subtitles | فلنقم بجولة يا فتية |
| Laut Wetterbericht ist Sonntag ein idealer Tag für einen Ausflug an den Strand. | Open Subtitles | ...يقول خبير الأرصاد الجوية ...أن يوم الأحد هو اليوم المناسب .للقيام برحلة إلى الشاطيء |
| Komische Zeit einen Ausflug nach Disneyland zu machen. | Open Subtitles | هذا وقت غريب للقيام برحلة إلى ديزني |
| Ich war noch beim Nationalarchiv, um vielleicht einfach mal für die Kiddies einen Ausflug zu buchen. | Open Subtitles | لقد توقفت عند الأرشيف الوطني ربما لحجز رحلة ميدانية للأطفال. |
| In diese Richtung! Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | سنخرج في سفرة ميدانية. |
| Clif hat einen Ausflug zu einem Winzer namens Bartolo organisiert, hier bei seinem Haus. | Open Subtitles | " حسناً, " كليف كما تمّ إعدادهُ قبلاً فنحنُ هُنّا " في جولة بـ" بارك لو " نحنُ هُنّا في " كانتينا |
| Schaffst du noch einen Ausflug? | Open Subtitles | أمستعد لرحلة ميدانية أخرى؟ |
| Dann machen wir einen Ausflug, schlachten Unschuldige ab und machen ein Picknick. | Open Subtitles | ، بعدها سنذهب رحلة عائلية . نذبح بعض الأبرياء ، نقوم بنزهة |
| Zeit für einen Ausflug. | Open Subtitles | آن أوان رحلة ميدانيّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 