"einen beweis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دليل
• دليلاً
• دليلا
• إثبات
• برهاناً
• لدليل
• إثباتاً
• برهان
• اثبات
• بَعْض البرهانِ
• برهانا
• برهانًا

Hast du einen Beweis, dass er überhaupt noch am Leben ist?
هل تملك اي دليل على انه على قيد الحياة ؟

Wenn es nur einen Beweis gäbe, ein Stück Papier, dass Hunt Bücher über Kennedy und Chappaquiddick ausgeliehen hat.
ليس هناك دليل كافي نحتاج إلى دليل كتابي يؤكد أن هنت كان يطلب كتبا عن كينيدي و عن شاباكيديك

Es gibt einen Beweis, dass sich Dodge als Leutnant so betrunken hat, dass er sich tätowieren ließ, und zwar auf den Genitalien.
هناك دليل مادى على ان دودج اصبح متحول جنسيا ليس فقط انه سمح لنفسة بالوشم بل بالوشم على مؤخرتة

Brauchen Sie einen Beweis dafür, wie weit ich gehen würde, um diese Sache zu verwirklichen?
هل تُريدين دليلاً على مقدار السعادة التي أريدها لكِ عندما نعمل هذا الشيء معاً؟

Wenn du einen Beweis dafür suchst, dass du nach Gryffindor gehörst, dann wirf mal einen genauen Blick auf das hier.
فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان

Sagen wir ein Mord wurde begangen und sie haben einen Beweis wer darin verwickelt war, aber sie halten ihn zurück.
قل أن الجريمة أرتكبت وعندك إثبات بالنسبة للذي يتضمنه لكنك تحجبه

Haben Sie auch nur einen Beweis für Ihre lächerlichen Anschuldigungen?
اريد انا اري دليل واحد لاصدق هذه الاتهامات البلهاء

Ich sagte: "Wenn Sie dafür einen Beweis wollen, lassen Sie mich das Geld holen. "
لذلك قلت هل تريد دليل على بيعه الأسلحة؟ أتركوني أحضر المال – و هم قالوا –

Euer Gnaden werden einen Beweis für ihren Verrat finden. Dessen bin ich gewiß.
فخامتك سيجد دليل على خيانتها , أنا متأكدة جدًا من ذلك

Ist es möglich, dass man einen Beweis für die Existenz von Dämonen findet?
أيمكن لأحدهم إيجاد دليل حول حقيقة تواجد العفاريت؟

Wie viel Zeit bliebe mir für einen Beweis?
وان كنت سأحصل على دليل كم امامى من الوقت

Haben Sie einen Beweis, dass sie etwas Illegales einnehmen?
ألديك دليل يثبت بأنهم يتعاطون شيئاً ممنوعاً؟

Sie ist eine Studentin, die einen Beweis für die Existenz von Dämonen fand.
إنها طالبة وجدت دليلاً عن تواجد العفاريت في عالمنا

Denn ich brauche einen Beweis, Daten, die verifizierbar, empirisch sind.
لأنى أحتاج دليلاً على ذلك أريد بيانات محققة و دقيقة

Es dauert nur kurz. Er braucht einen Beweis für den heutigen Abend. Ok.
سأعود خلال لحظة، أعتقد أنه يريد دليلاً على أن هذه الليلة حدثت حقاً

Hunter zwang sie dazu. Denn er wollte bezahlen. Das nenne ich einen Beweis.
لقد جعلها هنتر تقوم بهذا لأنه قرر ان يدفع وانا اعتبر هذا دليلا فى المقابل

Er sagte, wenn ich ihm einen Beweis gebe, würde er den Club verschonen.
قال أنيّ إن أعطيتهُ دليلا سيعفي النادي من التهمة

Sie werden die verbleibenden Blackboxen finden und zerstören. Ich erwarte in Kürze einen Beweis über echte Fortschritte.
ستجد وتُدمر الصناديق السوداء المتبقية، أتوقع مشاهدة إثبات على تطور حقيقي، قريباً

Er will einen Beweis. (CAROLINE WEINT)
إنّه يحتاج برهاناً

Ich denke, wir brauchen einen Beweis dafür, dass Moreh Avi noch lebt.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Sie wollen einen Beweis, bevor Sie mich nach dem Beweis suchen lassen?
إذاً فأنتِ تريدين إثباتاً قبلَ أن تتركيني أبحث عن الإثبات؟ هذا هو الفحص

Damit es einen Beweis gab, dass sie existiert hat.
ليكون ثمة برهان على أنها عاشت؟

- Ich will mit ihr reden, Sie Arschloch! Ich will einen Beweis.
حسنا.دعنى أتحدث اليها أيها الوغد أريد اثبات

Wir brauchen einen Beweis dafür, dass wir Tyler haben.
نحن سَنَحتاجُ بَعْض البرهانِ لLudlow بأنّنا عِنْدَنا تيلر في الحقيقة.

Nein, wir haben einen dokumentierten Beweis, dass er geflohen ist, einen Beweis aus...
لا، لقد وثَّقنا برهانا ...بأنه هرب، دليل من

Und ich bringe einen Beweis über meine Absicht zu helfen...
وها قد جبلتُ برهانًا على نيّتي لمساعدتكن.