"einen bildschirm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شاشة

Er konnte Informationen mitteilen, indem er auf einen Bildschirm sah.
بأمكانه ان يشارك معلومات بالنظر الى شاشة

Wir versuchen also die Verbindung zwischen der physikalischen und der digitalen Welt aufzubauen, nicht durch einen Bildschirm, sondern durch ein normales Poster.
لذلك فإننا نعمل على خلق علاقة بين الجانب الجسمي والجانب الرقمي, ولكن لا تشبه شاشة مصغرة, وإنما تبدو مجرد ملصقة عادية.

Du starrst schon viel zu lange auf einen Bildschirm, Homie.
أنت قضيت الكثير من الوقت تحدق في شاشة الحاسب الآلي وقت كثير جداً، صديقي

Stellen wir ihm doch einen Bildschirm in die Ehrentribüne.
لمَ لا نضع شاشة داخل المقصورة المميزة؟

Stellen Sie sich einen Bildschirm vor, der sich zwischen uns beiden befindet.
أريدكِ أن تتصوري وجود شاشة بينكِ و بيني

Ich will mein Leben nicht über einen Bildschirm leben.
اريد فقط الا اعيش حياتي من خلال شاشة

Haben Sie schon mal einen Bildschirm mit Computercode gesehen?
هل رأيت شاشة برمجة الأوامر للكمبيوتر؟

Diese Operations-Techniken sind schwierig, man muss Menschen in Schlaf versetzen, den Bauch mit Kohlendioxid füllen, sie wie einen Luftballon aufblasen, eines dieser spitzen, scharfen Dinge in den Bauch stecken – das ist gefährlich – und durch Instrumente über einen Bildschirm überwachen.
الآن، هذا النوع من الجراحة صعب، ويبدأ بإخضاع الناس للنوم، ووضع ثاني أكسيد الكربون في بطنهم، ونفخهم مثل البالون، وغرز واحدة من هذه الأشياء الحادة في بطنهم، هي أشياء خطيرة -- وأخذ الأدوات ومشاهدتها على شاشة تلفاز.

(Applaus) Ich habe meinen ersten Apple Computer 1984 gesehen, und dachte: "Dieses Ding hat einen Bildschirm aus Glas.
(تصفيق) رأيت حاسوبي الأول أبل في عام 1984، وقلت لنفسي، "هذا الشيء له شاشة زجاجية، لن يصلح لي كثيرا ".

einen Bildschirm !
أحضروا شاشة تليفزيون

einen Bildschirm!
أحضروا شاشة تليفزيون

einen Bildschirm.
شاشة عرض.