| (Prinz) Es macht die Wüste schön, dass sie irgendwo einen Brunnen birgt. | Open Subtitles | ما يجعل الصحراء جميلة أنّه في مكان ما يوجد بئر مخبأ. |
| Es sind schlechte Zeiten, um in einen Brunnen zu fallen. | Open Subtitles | اختار ابنك وقتاً غير مناسب للسقوط داخل بئر. إن كان سقط في بداية السنة المالية لما كانت من مشكلة. |
| Sagte ich euch nicht, ihr sollt einen Brunnen abseits des Ufers graben? | Open Subtitles | ألم أقل لك أن تحفر بئر جديدة بعيدة الشاطئ ؟ |
| Mit Eurer Erlaubnis würde ich gern für das Dorf einen Brunnen bauen. | Open Subtitles | بإذنك الكريم، أنا كنت أفكّر ببناء بئر ماء مع فندق قريب منه للرحاله و المسافرين |
| - Und das getäfelte? Da eine Tanzfläche mit Spiegeln, einen Brunnen | Open Subtitles | إن به أرضية رقص بمرآة, و راديو , و نافورة... |
| Der Kreis bedeutet einen Brunnen oder eine Quelle. | Open Subtitles | هذه الدائرة الصغيرة قد تكون بئراً أو ينبوع |
| Es gibt auf der Hauptinsel einen Brunnen, eine halbe Meile südlich von dem Camp, das wir gerade verlassen haben. | Open Subtitles | هنالك بئر في الجزيرة الرئيسة على بعد نصف ميل جنوب المخيّم الذي تركناه |
| Jetzt, wo ich ihn besser kenne, bin überrascht, dass er nicht in eine offene Bärenfalle getreten und dann in einen Brunnen gefallen ist. | Open Subtitles | الآن وأنا أعرفة أفضل أنا مندهش انه لم يخطو على فخ دب مفتوح ثم يسقط في بئر |
| Ich bin hier live im Central Park, wo ein Junge in einen Brunnen fiel. | Open Subtitles | أنا هنا، ويعيش من سنترال بارك، حيث سقط صبي في بئر. |
| Ich weiß nicht, ob ich dir das je erzählt habe, aber als Kind fiel ich in einen Brunnen. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت أخبرتك هذا من قبل، لكن وأنا طفل، سقطت في بئر. |
| Meinst du ich laufe direkt in einen Brunnen? | Open Subtitles | أنني سأسقط في بئر بهذه السهولة؟ |
| Oder St. Cloud, Minnesota, wo die verrückte Kriegerwitwe ihr Baby in einen Brunnen warf. | Open Subtitles | أو ربما "سينت كلاود" في منيسوتا حيث أرملة الحرب المجنونة رمت ابنها في بئر هناك |
| Ich bin gestern fast in einen Brunnen gefallen, Mom. | Open Subtitles | كدتُ أهوي داخل بئر بالأمس، أمّي. |
| Was ist, wenn er von einem Auto überfahren oder in einen Brunnen gefallen wäre? | Open Subtitles | ماذا إذا صدمتهم سيارة أو سقطوا في بئر ؟ |
| Wenn ihr in der Wüste einen Brunnen gefunden habt, finden wir auch deinen kleinen Prinzen. | Open Subtitles | اعتقد إن أنتم تمكنتم من العثور على بئر في منتصف الصحراء، إذن يمكنك الذهاب والعثور على "الأمير الصغير". |
| Einmal hat er mich in einen Brunnen geworfen mit einer Kerze. | Open Subtitles | أسقطني أيضاً في بئر.. مع شمعة |
| Lassen Sie mich wenigstens Natalie anrufen, bevor Sie mich umbringen, verhaften, oder in einen Brunnen in Ihrem Keller stecken? | Open Subtitles | هلا تركتني أهاتف (ناتالي) على الأقل قبل أن تقتلني أو تعتقلني أو تضعني في بئر في قبوك؟ |
| Bei Tagesanbruch entdeckten wir einen Brunnen. | Open Subtitles | وجدنا بئر في استراحة النهار. |
| - Suchen wir einen Brunnen. | Open Subtitles | لنذهب للعثور على بئر. |
| Fehlt noch: "Fiel gern nach Sauftour komatös in einen Brunnen." | Open Subtitles | ينسون أنه غالباً ما يفقد الطلاب وعيهم من الثمالة في نافورة عامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 