"einen dieser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحدة من تلك
• أحد هذه
• إحدى هذه
• واحد من هؤلاء
• واحدة من هذه
• إحدى تلك
• أحد هؤلاء
• أيّاً من هؤلاء
• أي من هؤلاء
• إلى أحد تلك
• أمر بأحد تلك

(Video) Frau: Geh und hol mir einen dieser schicken Wasserreiniger.
الزوجة : لقد أعطوني واحدة من تلك الفلاتر المائية الجميلة الحديثة

Er hat einen dieser großen Veröffentlichungsgeschäfte, oder nicht?
لديه واحدة من تلك الوظائف في نشر الكبيرة, أليس كذلك؟

Beantworte sie korrekt und gewinn einen dieser Preise.
يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَي أحد هذه الجوائزِ.

Oh, Sie haben einen dieser einfahrbaren Zeigestöcke. Sehr nützlich.
أرى أنه لديك إحدى هذه المؤشرات إنها مفيدة جداً

Schickte mir einen dieser Typen aus Hong Kong, fliegt für ein paar Tage in die Staaten ein, arbeitet in einem Hotelzimmer in der Nähe des L.A. Flughafen.
أرسلت إلىّ واحد من هؤلاء الرجال من هونج كونج قد سافر عبر الطيران إلى الولايات منذ أيام قليلة يعمل فى غرفة فندق بالقرب من لاكس

Und dann bieten wir einen dieser großartigen Düfte an.
لذلك سوف نقدم واحدة من هذه الروائح الرائعة.

Ich sah einen dieser 3D-Drucker im Klassenzimmer.
رأيت إحدى تلك الطابعة ثلاثية الأبعاد في الفصل

Du warst auf einen dieser Raves, oder?
هل انتابتك واحدة من تلك الفتتنات التي تاتيك, اليس كذالك؟

Hast du wieder einen dieser Momente, an die ich mich später erinnern muss, wenn man mich fragt, ob es irgendwelche Anzeichen gab?
حسنا، هل هذه واحدة من تلك اللحظات التي علي تذكرها لاحقا عندما يسألوني إن كانت توجد أي إشارات؟

Er hatte einen dieser alten Leder-Rucksäcke.
لديه على ظهره واحدة من تلك الحقائب الجلدية القديمة

Sie haben Andersson in einen dieser Gefängnistransport-Trucks geladen.
وضعوا اندرسون على واحدة من تلك شاحنات النقل من السجن

Unser Mörder hatte im Zimmer einen dieser Ballons platziert und den Strick mit dem kleinen Holzpfropfen verbunden.
القاتل وضع أحد هذه البالونات فى الغرفه وربط الحبل بالوتد الخشبى

Mit meiner Ex-Frau musste ich mal auf einen dieser Club-Med-UrIaub.
زوجتي السابقة جعلتنا نأخذ إحدى العطل مع أحد هذه النوادي.

Wer weiß, wie oft er an einen dieser Tische saß, mir direkt in die Augen geschaut und einen Burger mit Pommes bestellt hat.
من يعلم كم عدد الأوقات التى جلس فيها في أحد هذه الأكشاك ونظر إليّ و طلب برجر وبطاطس مقليه

Nur müsste ich dann wohl einen dieser Wollröcke tragen.
حينها سأجبر على إرتداء إحدى هذه التنانير الصوفية

Falls man einen dieser Vögel hat – Kinder in Japan haben die bereits viele, viele Jahre lang gemacht.
وحين تتوفرون على إحدى هذه الطيور -- الأطفال في اليابان كانوا يصنعونها لسنوات عديدة.

Sprengt einen dieser Container auf.
إفتحوا إحدى هذه الحاويات عنوةً.

Wissen Sie, ich würde liebend gerne einen Blick auf einen dieser Zombie werfen.
كما تعلم، أحب أن ألقي نظرة على واحد من هؤلاء الزومبي

Ich wette, du kriegst einen dieser Konvoiwracks dazu, durchzudrehen und hier rauszustürmen.
راهنتك على الحصول على واحدة من هذه الوضائف لقلب غطائهم واخراجهم من هنا

Du hast wohl einen dieser Punkte gefunden.
ومحتمل أنكِ عثرت على إحدى تلك البوابات.

Ich muss gestehen, eine der aufregendsten Aspekte meiner Arbeit ist, dass ich diese Chance habe. Ich will ihnen einen dieser Menschen vorstellen.
عليّ أن أخبركم، إحدى أكثر أجزاء عملي إثارة هو أنه يتسنى لي ذلك. أريد أن أقدم لكم أحد هؤلاء المحررين.

Erkennen Sie einen dieser Männer wieder?
هل تعرف أيّاً من هؤلاء الرجال؟

Und Sie können nicht einen dieser Männer identifizieren?
أتقصدين أنه لا يمكنك التعرف على أي من هؤلاء الرجال؟

Housman. Doch was Housman verstand, und Sie werden es auch in Nielsens Symphonien hören, war, dass die langen, heißen, fruchtbaren Sommer der Stabilität des 19. Jahrhunderts sich ihrem Ende näherten, und dass wir davor waren, in einen dieser schrecklichen Abschnitte der Geschichte zu geraten, in denen Macht wechselt.
ولكن ما فهمه هاوسمان، وتسمعونه في سمفونية نيلسون كذلك، كان أن صيف سيلفان الحار والطويل من الاستقرار في القرن 19 وصل الى نهايته، وكنا على وشك الانتقال إلى أحد تلك الفترات المُرعبة في التاريخ عندما تتغير السلطة.

- Ja, ich... Ich habe nur einen dieser Tage. Ich könnte eine Umarmung brauchen.
أجل، أنا أمر بأحد تلك الأيام، أشعر أنني بحاجة لعناق.