| Ich lasse mit meinem Arsch einen Drachen steigen. | Open Subtitles | سأقوم بتطيير طائرة ورقية بواسطة مُؤخرتي |
| Bereit, einen Drachen steigen zu lassen? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتطيير طائرة ورقية ؟ |
| So sicher wie einen Drachen steigen zu lassen. | Open Subtitles | لماذا , أنه آمن مثل تطيير طائرة ورقية! |
| Wer lässt schon mitten im Winter einen Drachen steigen? | Open Subtitles | أيّ نوع من البشر يحاول جعل طائرة ورقيّة تُحلّق في منتصف الشتاء؟ |
| Aber nicht jeder kann einen Drachen steigen lassen. | Open Subtitles | السّر يكمن في أنّ جعل طائرة ورقيّة تطير ليس شيئاً يمكن للجميع القيام به |
| Hast du schon mal einen Drachen steigen lassen? | Open Subtitles | هل قمت من قبل بجعل طائرة ورقيّة تطير؟ |
| Lass uns einen Drachen steigen gehen, Mädchen. | Open Subtitles | لنقم بتحليق طائرة ورقيّة يا فتاة! |
| Charlie Brown lässt einen Drachen steigen! | Open Subtitles | (تشارلي براون) يقوم بتحليق طائرة ورقيّة! |
| Charlie Brown lässt wirklich einen Drachen steigen! | Open Subtitles | لقد نجح حقّا (تشارلي براون)! إنّه يحلّق طائرة ورقيّة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 