"einen einbruch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خرق
• اقتحام
• سطو
• جريمة سرقة
• كسرقة

Es gibt vielleicht einen Einbruch. Durchsucht das Grundstück.
قد يكون لدينا خرق أمني، فتّشوا العقار كاملاً.

Bewaffnet euch. Wir haben vielleicht einen Einbruch.
سلحوا أنفسكم ربما لدينا خرق ما

Nein. Der Sheriff sagte, da seien keinerlei Anzeichen für einen Einbruch.
ليس حقاً المأمور قال أنه لم يكن هناك أثار اقتحام

Es gab einen Einbruch in der Volksschule. Sie sind sicher, dass er es ist. - Kommen Sie.
على الطريق القديم، اكتشفوا عمليّة اقتحام في المدرسة الابتدائية إنّهم متأكدون أنه هو

So schnell es geht, hier gab es einen Einbruch.
،بأسرع ما يمكنك من فضلك كان هناك عملية سطو

Offenbar gab es gestern Abend einen Einbruch.
على ما يبدو , بأنه كان هناك عملية سطو البارحة

Also habe ich mich gefragt, wie viele Ukrainer kenne ich, die einen Einbruch melden können, bevor der Einbruch tatsächlich begangen wird?
لذا قمتُ بسؤالِ نفسي: "كم "أوكراني" أعرف، قد يبلغُ عن جريمة سرقة تحدثُ مباشرةً" "قبلَ وقوعِ تلكَ السرقة أساساً؟"

Miller hat behauptet, dass der Polizei befohlen worden war, den Mord an Stone wie einen Einbruch aussehen zu lassen.
إدعى " ميلر " بأن القسم جعل حادثة إنتحاره تبدوا كسرقة منازل

Sir, wir haben einen Einbruch in den Server.
وليز: السيد، عِنْدَنا خرق غير مخوّل.

Achtung, alle Einsatzkräfte, wir haben einen Einbruch in Zone 8.
‫"نداء إلى جميع العاملين ‫هناك خرق أمني في القطاع الـ8"

Sir, wir haben einen Einbruch in den Server.
سيدى ، لدينا خرق غير مصرح به

Sir, es gibt einen Einbruch auf der Poseidon 34-59.
سيّدي، لدينا خرق في محطة (بوسايدون 34 - 59)

es gab einen Einbruch in Zone 8.
‫"هناك خرق أمني في القطاع الـ8"

Es gab da einen Einbruch.
.مايكل, أريدك أن تأتي هنا لقد حصل اقتحام

Hier gibt's keine Anzeichen für einen Kampf oder einen Einbruch. Kein bisschen Make-Up.
لا وجود لعلامات على وجود مقاومه او اقتحام

Er wurde nur einmal verhaftet, für einen Einbruch, 1991, es wurde gegen ihn ermittelt, wegen einer Reihe von Raubüberfällen und Hauseinbrüchen.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

Sie haben letzten Monat einen Einbruch gemeldet?
أنت بلغت عن عملية سطو الشهر الماضي ؟

Wir täuschen für die Versicherung einen Einbruch vor.
سنقوم بعملية سطو وهمى من اجل التأمين

Es gab einen Einbruch in die Samenbank.
-كان هناك سطو على بنك المنى الذي بأخر الشارع

Vergessen wir nicht, wer kein Problem hatte, einen Einbruch vorzutäuschen,
.. دعينا لا ننسى التي لم يكن لديها مشكلة .. في تمثيل جريمة سرقة مزيّفة "لحماية ممتلكاتها من "أورسون

Wir lassen es aussehen wie einen Einbruch!
نحن نجعلها تبدو كسرقة!