| Die Araber haben früher getrocknetes Gebüsch außerhalb ihrer Zelte platziert, um sie zu warnen, falls es einen Eindringling gibt. | Open Subtitles | كان العرب يستعملون أعشابا جافة خارج خيامهم لتحذيرهم في حالة ما إذا كان هناك دخيل. |
| Ich hörte, dass es einen Aufruhr gab, einen Eindringling in der Stadt. | Open Subtitles | سمعت أن هناك أضطراب بسبب دخيل في المدينة |
| Nun, ich bin eine und mir scheint es ziemlich klar zu sein, dass Sie Ihr Zuhause nur gegen einen Eindringling verteidigt haben. | Open Subtitles | حسناً, أنا محامية, ويبدو واضحاً لي أنَّك كنت تدافع عن منزلك ضدَّ دخيل |
| Wir konnten immerhin beweisen, dass es einen Eindringling gibt. | Open Subtitles | لقد أثبتنا أنه كان هناك متسلل على الأقل |
| Sehen Sie irgendwo einen Eindringling im Zimmer? | Open Subtitles | هل ترى أى متطفل فى هذه الحجره فى أى مكان؟ |
| Ein anonymer Anrufer sagte, dass er einen Eindringling sah, aber niemand war dort. | Open Subtitles | شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك |
| solange Sie sich selbst gegen einen Eindringling verteidigen, kann der Mord als berechtigt betrachtet werden. | Open Subtitles | طالما كنت تدافع عن نفسك ضدَّ دخيل يمكن أن يعتبر القتل مبرراً |
| Er wurde verhaftet, weil er einen Eindringling erschossen hat, der in sein Haus eingebrochen ist. | Open Subtitles | اعتُقل لإطلاق النار على دخيل اقتحم منزله |
| Es gibt einen Eindringling. Wir müssen jetzt wirklich gehen. | Open Subtitles | هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء |
| Es gibt immer noch einen Eindringling und er hat den Thermalkern. | Open Subtitles | ما زال هناك دخيل آخر لديه النواة الحرارية |
| Valerie- also Miss Saintclair- hat einen Eindringling beobachtet, was die Sache für mich einfacher macht. | Open Subtitles | فاليري" .. أقصد الآنسة "سانت كلير" قامت" برصد دخيل و هذا يجعل حياتي أسهل بكثير |
| Wir haben einen Eindringling auf dem Firmengelände gefunden. | Open Subtitles | انتباه للأمن ، هناك دخيل فى المبنى |
| Er hat nur sein Zuhause gegen einen Eindringling verteidigt. | Open Subtitles | لقد كان يدافع عن منزله ضدَّ دخيل وحسب |
| Colonel, wir haben einen Eindringling entdeckt! | Open Subtitles | سيدي العقيد، لدينا دخيل |
| Es gibt einen Eindringling in meinem Haus ... | Open Subtitles | هناك دخيل في منزلي |
| Es gibt einen Eindringling in meinem Haus... | Open Subtitles | هناك دخيل في منزلي |
| Mr. Radley hat auf einen Eindringling am Gemüsebeet geschossen. | Open Subtitles | ..... "السيد "رادلى أطلق النار على متسلل فى أرضة الزراعية |
| Ich wiederhole, einen Eindringling. | Open Subtitles | أنا أكرر، لدينا متسلل. |
| Ich bin es. Wir haben einen Eindringling. | Open Subtitles | أنه أنا، لدينا متسلل |
| Wir haben einen Eindringling! | Open Subtitles | لدينا متطفل كيف استطاع الدخول ؟ |
| Klingt nach Joan... über einen Eindringling begeistert zu sein, der in ihre Abteilung gesetzt wird | Open Subtitles | أجل، يبدو مثل إن (جوان) لتكون مبتهجة حول متطفل يتم تركيبه في قسمها. |
| Ein anonymer Anrufer sagte, dass er einen Eindringling sah, aber niemand war dort. | Open Subtitles | شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك |
| Ich dachte, ich hätte einen Eindringling gesehen. | Open Subtitles | -ظننتُ أنّي قد رأيتُ دخيلاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 