| Vielleicht kann ich ja einen Entwurf machen, bevor du dich verabschiedest. | Open Subtitles | ربما استطيع عمل مسودة سريعة قبل رحيلك |
| Mr. Omura, ich habe hier einen Entwurf für das Waffenlieferungs-Abkommen. | Open Subtitles | سيد اومرا لدي هنا مسودة اتفاقية الاسلحة |
| Du wirst einen Entwurf schreiben. | Open Subtitles | ستكتب مسودة وبعد مرور سنة |
| a) Die Programmleiter erstellen im Einklang mit diesen Regeln und Ausführungsbestimmungen und den Anweisungen des Generalsekretärs sowie gemäß den von den Leitern der Hauptabteilungen und Bereiche vorgegebenen Richtlinien einen Entwurf für den sie betreffenden Teil des mittelfristigen Plans. | UN | (أ) يعد مديرو البرامج، طبقا لهذين النظامين الأساسي والإداري، والتعليمات التي يصدرها الأمين العام، وفي إطار التوجيه المتعلق بالسياسة الذي يضعه رؤساء الإدارات والمكاتب، مشروعا للجزء الخاص بهم من الخطة المتوسطة الأجل. |
| Stu und Atticus haben bereits vor Wochen einen Entwurf erwartet. | Open Subtitles | لقد كان (ستو) و (أتيكوس) ينتظران مسودة منذ أسابيع |
| Nach unserem Wochenende in New York habe ich einen Entwurf für die Sache, die ich mit Atticus mache, rausgehauen. | Open Subtitles | بعد ما فعلناه في نيويورك, كتبت مسودة لشيء أعمل عليه مع (أتيكوس) |
| Ich habe einen Entwurf. | Open Subtitles | ستحصل على مسودة في وقت قريب |
| Die Geschichte begann vor ein paar Jahren, als der ehemalige argentinische Außenminister Dante Caputo und das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) damit beauftragt wurden, einen Entwurf für den Bericht über Demokratie in Lateinamerika zu verfassen. Sie kamen zu dem Schluss, dass ein Frühwarnsystem für demokratische Krisen in der Region dazu beitragen würde zu handeln, bevor die Dinge wie derzeit in Bolivien außer Kontrolle geraten. | News-Commentary | بدأت تلك القصـة منذ بضعة أعوام حين تم تكليف وزير خارجية الأرجنتين السابق دانتي كابوتو وبرنامج التنمية التابع للأمم المتحدة بوضع مسودة لتقرير الديمقراطية في أميركا اللاتينية. ولقد توصل الطرفان إلى نتيجة مفادها أن إنشاء نظام إنذار مبكر للأزمات الديمقراطية في المنطقة من شأنه أن يساعد على توليد العمل المضاد قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة ويفلت الزمام كما يحدث في بوليفيا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 