| Wie auch immer, ich dachte, wir könnten uns heute Abend einen Film ansehen. | Open Subtitles | على أية حال فكرتُ في مشاهدة فيلم سوية الليلة |
| Willst du vielleicht ausgehen? einen Film ansehen oder in den Park gehen? | Open Subtitles | إذا أردت مشاهدة فيلم أو الذهاب للملاهي |
| Willst du vögeln? Oder einen Film ansehen? | Open Subtitles | هل تريد ممارسة الجنس ام مشاهدة فيلم ؟ |
| Ich dachte, wir könnten vielleicht gemeinsam essen gehen oder einen Film ansehen. | Open Subtitles | تفكرت بالخروج من اجل تناول الطعام، ثم الذهاب الى السينما. |
| Gehen wir uns einen Film ansehen. | Open Subtitles | هيــــــــا ... لنذهب الى السينما |
| Wollen wir uns einen Film ansehen? | Open Subtitles | ما رأيكم بمشاهدة فيلم ؟ |
| Ich würde vielleicht einen Film ansehen wollen. | Open Subtitles | سأكون متاحة لـ مشاهدة فيلم |
| Hey, wir könnten uns einen Film ansehen oder sonst was tun. | Open Subtitles | ويمكننا مشاهدة فيلم او شيء ما |
| Wir könnten uns zwar einen Film ansehen, aber wir könnten uns auch an Stuart rächen, weil er dich hängen gelassen hat. | Open Subtitles | , إنصت يا (وايد) , يمكننا مشاهدة فيلم ولكن بإمكاننا أيضاً أن نعطي درساً (صغيراً لـ(ستيوارت . لتركك في موقفٍ حرج مجدداً |
| Willst du dir einen Film ansehen oder irgendwas? | Open Subtitles | أتودي مشاهدة فيلم أو شيئ ما؟ |
| Wir könnten uns einen Film ansehen. | Open Subtitles | يمكننا مشاهدة فيلم. |
| Oder wir könnten einen Film ansehen. | Open Subtitles | أو يمكننا مشاهدة فيلم مع بعض |
| Wir reden über... einen Film ansehen, oder...? | Open Subtitles | ...نتحدث عن مشاهدة فيلم أو... |
| Wollen wir uns heute Abend einen Film ansehen? | Open Subtitles | ما رأيك بمشاهدة فيلم الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 