| Wenn er am Leben wäre, könnten wir einen Frieden mit Winterfell und Schnellwasser schmieden, der uns Zeit gegeben hätte, uns um Roberts Brüder zu kümmern. | Open Subtitles | إن كان لايزال على قيد الحياة كانبإمكانناإستخدامه... للتوصل إلى سلام مع (وينتر فيل) و (ريفرون) الذي كان سيوفر لنا المزيد من الوقت كينتعاملمع أخوات(روبرت)ولكن الأن ... |
| Wenn er am Leben wäre, könnten wir einen Frieden mit Winterfell und Schnellwasser schmieden, der uns Zeit gegeben hätte, uns um Roberts Brüder zu kümmern. | Open Subtitles | إن كان لايزال على قيد الحياة كان بإمكاننا إستخدامه للتوصل إلى سلام مع (وينتر فيل) و (ريفررن) والذي كان سيوفر لنا المزيد من الوقت كينتعاملمع أخوات(روبرت)ولكن الأن ... |
| Der Kongress schien drei wichtige Punkte zu demonstrieren, nämlich, dass sich die Fatah auf einen Frieden mit Israel zubewegt, dass sie demokratische Verfahren eingeführt hat und dass eine neue Generation – oder sogar eine bestimmte Gruppe, die Junge Garde genannt – die Führung übernommen hat. Diese Interpretation freilich ist in großen Teilen falsch. | News-Commentary | ويبدو أن المؤتمر ركز على عرض ثلاث نقاط أساسية: الأولى أن فتح قد تحركت نحو السلام مع إسرائيل؛ والثانية أن الحركة اختارت العملية الديمقراطية؛ والثالثة أن جيلاً جديداً، أو حتى مجموعة تدعى الحرس الشاب، قد تولت القيادة. ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه. |
| Während jedoch die Wahl keine Führung hervorgebracht hat, die begierig auf einen Frieden mit Israel und einen durch Kompromisse erreichten Palästinenserstaat ist, ist sie genau so wenig ein Vorspiel zu neuerlicher Gewalt. Es gibt mehrere Personen innerhalb der neuen Führung mit zahlreichen israelischen Kontakten, die zum Telefon greifen und ihr israelisches Gegenstück anrufen oder von diesem angerufen werden können. | News-Commentary | ولكن رغم أن الانتخابات لم تؤذن بقدوم زعامة متلهفة إلى السلام مع إسرائيل وإقامة دولة فلسطينية استناداً إلى التسوية، إلا أنها أيضاً لم تشكل مقدمة لتجدد أعمال العنف. ذلك أن العديد من الأفراد في القيادة الجديدة على اتصال بالعديد من الإسرائيليين، وهم قادرون على التقاط سماعة الهاتف والاتصال بنظرائهم الإسرائيليين في أي وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 