"einen garten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حديقة
• حدائق

Wir können einen Garten anlegen, worin alle Arten von wilden Blumen wachsen.
يمكننا ان نبني حديقة بكل نوع من الازهار يمكن ان تنمو

Mit vier Jahren fand ich einen Garten, der unter dem Küchenboden lebte.
في سن الرابعة وجدت حديقة تحت أرضية المطبخ

Zu einer anderen Zeit legte ich einen Garten in diesem Obdachlosenheim in Downtown L.A. an.
ومرة أخرى كنت قد زرعت حديقة في مأوى مشردين في وسط لوس أنجلوس.

Und auf dieser Seite des Wohnzimmers gibt es ganz oben einen Garten und noch einen auf der anderen Seite.
ثم في الأعلى يوجد حديقة على هذه الجهة من غرفة المعيشة، وواحدة على الجهة الأخرى.

Jedenfalls, man betritt einen Garten mit einer schönen Baumgruppe.
على أي حال، تدخل الى حديقة مع شجر محفّر جميل.

Da ich nicht mehr so oft aus dem Haus gehen kann, hab ich mir einen Garten geschaffen.
الآن وبما أني لا أخرج كثيرا صنعت لنفسي حديقة صغيرة لأتمشى بها

Mach dich nicht lächerlich. Niemand hat mehr einen Garten.
لا تكن أبلهاً، لم يعد هناك حدائق . ليس لدى أحدٍ حديقة الآن

Manchmal wünschte ich, ich hätte einen Garten zum Auseinanderrupfen.
أحياناً أتمنى لو كان لدي حديقة يمكنني تمزيقها

Seit ungefähr drei Jahren... ja. Ich sollte einen Garten anlegen und bin geblieben.
منذ حوالى 3 سنوات ,عملت حديقة ولم اغادر.

Ich habe nicht viel vorzuweisen, aber es gibt einen Garten und ein paar Kuriositäten.
أتمانع ؟ , هنالك الكثير لأرأيه أليك لكن توجد حديقة فيها ما يشبع من فضول أتمانع ؟

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...
أكوام من المال، منزل، سيارة، الكلب، حديقة.

Ich hab mir gedacht, wenn ich meinen Job verliere, sollten wir aufs Land ziehen und einen Garten anlegen.
أنا أفكر إذا فقدت وظيفتي، و لا بد لنا من التحرك وإنشاء حديقة.

Wir haben einen Garten, jeder hat sein Zimmer.
عندنا حديقة الآن، ولكل منا غرفته الخاصة.

Ich habe es in einen Garten umgewandelt, der unserer Pracht würdig war.
فغيرت غرضها وجعلتها حديقة جديرة بفخامتنا.

Ich habe hier genug Dreck für einen Garten.
حصلت على ما يكفي من الأوساخ هنا لبدء حديقة.

Ich soll mein Geld für Wein ausgeben, den man nicht trinken kann und für einen Garten, der ein Alptraum für jeden Rasenmäher ist.
لم أفهم الأمر ، تريدني أن أنفق ماليعلىنبيذلايمكننيشُربه ... و على حديقة تبدو ... بالنسبة لي كالصُداع النصفي

Denken wir an einen Garten mit Bäumen und zwitschernden Vögelchen. Tschiep!
لنتخيل حديقة بأشجار وطيور تزقزق، زقزقة...

Eines Tages werde ich einen Garten voll Lilien haben.
يوما ما,سيكون لدى حديقة كاملة من هذة الزهور- مئات,ألاف.

Dann könnte sie einen Garten haben und sie muss nicht... drin sein... die ganze Zeit.
عندها ستحصل على حديقة ولن يكون عليها... البقاء في الداخل...

Ich hätte gern einen Garten.
أتمنى لمنزليّ أن يحتوي على حديقة.