| Du trinkst doch keine Bohnen, Mann. - Wir haben einen Gast, Mann. | Open Subtitles | ـ لن تتمكن من الشرب فلم يتبقى بن ـ عندنا ضيف |
| Sie würden nie einen Gast skalpieren, vor allem keinen so reizenden. | Open Subtitles | ما كانوا ليقوموا بسلخ فروة رأس ضيف خاصةً تلك المحبوبة |
| Wenn mein Vater merkt, dass die mich hier festhalten, dann überweist er mich in einen von diesen Luxusläden, wo sie einen wie einen Gast behandeln. | Open Subtitles | وعندما يكتشف ابي اننى في هذا المكان سيقوم بتحويلي الى روح مثلهم حيث يعالجونك بالشكل الصحيح كآدمى ، او ضيف |
| Liebe Klasse, heute machen wir keinen richtigen Unterricht, wir haben einen Gast. | Open Subtitles | أيّها الصفّ، لن أشرح الدرس اليوم لأنّ لدينا ضيفاً خاصّاً |
| - Ich kriege einen Gast. - Besorgen Sie was Essbares. | Open Subtitles | لدينا زائر , هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الطعام ؟ |
| Verzeihen Sie. Ich störe Sie wirklich nur sehr ungern, aber wir suchen einen Gast. | Open Subtitles | المعذرة انا آسفة للمضايقة لكننا نبحث عن ضيف |
| Ich hatte gehofft, einen Gast begrüßen zu können, aber sie wurde wohl aufgehalten. | Open Subtitles | أملتُ باستضافة ضيف هنا الليلة ولكن يبدو أنّها تعرّضت للتأخير |
| Also, ich kann einen Gast zum Empfang mitnehmen. | Open Subtitles | الأن ، انا مسموح لي بأن احضر ضيف واحد معي للدعوة |
| Rose, wir haben einen Gast. - Bringst du sie rein? | Open Subtitles | روز لدينا ضيف في الصالة هل يمكنك جلب هذا الليمون وسأجلب كوبا |
| Okay, bevor wir das Treffen... für unsere örtlichen Mitglieder eröffnen, haben wir noch einen Gast aus Übersee. | Open Subtitles | جسناً قبل انا اعطي المجال لاعضائنا الاعتياديين لدينا ضيف اخر من وراء البحار |
| Die Götter verfluchten ihn nicht wegen des Mordes oder der Pastete, sondern weil er einen Gast unter seinem Dach getötet hat. | Open Subtitles | لم تعاقب الآلهة الطاهي بسبب القتل أو حتى تقديمه إبن الملك كفطيرة لقد قتل ضيف تحت سقفه |
| Und die Party geht weiter. Als Nächstes haben wir für heute noch einen Gast. | Open Subtitles | دعونا نبقي الحفل مستمر لدينا ضيف أخر اليوم |
| Wenn es einen Gast gibt, mache ich gerne einen Wirbel. Und ich mag den Wirbel, den du machst. | Open Subtitles | ــ عندما يكون عندي ضيف أحب أن أريحهُ ــ أحب الراحه التي توفرها |
| Ja, bestimmt nur ein Streich, ich würde selbst gehen, aber ich hab einen Gast in der Präsidentensuite. | Open Subtitles | أجل, غالبًا سيكون مقلب كنت سأذهب بنفسي لكن عندي ضيف بالزنزانة |
| Vor einiger Zeit hatten wir hier im Cortez einen Gast namens Kirlian. | Open Subtitles | منذ بعض الوقت ,كان لدينا ضيف هنا في فندق كورتيز اسمه كيرليان. |
| Ich möchte eine Geschichte über einen Gast erzählen, der in dieses Hotel kam. | Open Subtitles | أريد أن أشارك قصة عن ضيف أتى إلى هذا الفندق. |
| Wir haben einen Gast, der über physische Schönheit sprechen wird. | Open Subtitles | لدينا ضيف اليوم الذي سيغير فكرتنا في الجمال الجسدي |
| Wir haben bereits einen Gast hier auf dich warten, dein Daxamite-Freund. | Open Subtitles | لدينا ضيف بانتظارك بالفعل صديقكِ الداكسيمي |
| und bringt einen Gast mit. | Open Subtitles | لقد إندفعت للداخل على طعامنا وأحضرت ضيفاً |
| Wie kannst du nur unangekündigt einen Gast mitbringen, wenn wir so gar nicht vorbereitet sind? | Open Subtitles | كيف تجلبين معك ضيفاً من دون إنذار فيما نحن غير مستعدين لاستقباله ؟ |
| - Es ist etwas passiert. Wir haben einen Gast. | Open Subtitles | هُنالك شيء قد حدث بالفعل نحنُ لدينا زائر |
| Ich erwarte einen Gast. | Open Subtitles | لأننى انتظر ضيفا |
| Ich kann nicht fassen, dass ich einen Gast Schlampe genannt habe. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّي نعتُ نزيلة بالساقطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 