| Aber du musst Daddy einen Gefallen tun. Du musst Mami eine Botschaft von mir überbringen, okay? | Open Subtitles | لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟ |
| Kannst du mir einen Gefallen tun und das niemals wiederholen? Klar? | Open Subtitles | حسناً، إسدي لي معروفاً ولا تكرر أبداً ذلك مرة أخرى. |
| Sucht Tony, er muss mir noch einen Gefallen tun. - 10-4. | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تجدي توني وتخبريه أني أحتاج خدمة أخرى؟ |
| Kannst du mir einen Gefallen tun und dich von ihm fernhalten? | Open Subtitles | أيمكنك أن تؤدى لوالدك معروفا كبيرا و أن تبتعدى عنه |
| Also, könnten Sie mir einen Gefallen tun und beim Nächsten anhalten? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنك ان تسدي لي صنيعاً وتتوقف عند الإشارة القادمة؟ |
| Kannst du mir einen Gefallen tun? Kannst du mal kurz zum Fenster gehen? | Open Subtitles | هلّا تُسديني معروفًا وتقفي عند الشرفة للحظة؟ |
| Du müsstest mir einen Gefallen tun, mein Alter. | Open Subtitles | إنني أحتاج منك معروفاً.. أيها الرجل العجوز. |
| Ich mag diese Armeleutefälle nicht. Ich wollte dir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | إنني أكره تلك القضايا وكنت أؤدي لك معروفاً. |
| Ich wollte fragen, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten. | Open Subtitles | أتسائل لو بأمكانك عمل لى معروفاً إن لم تكن مشغولاً |
| Das ist das preiswerteste Hotel. Naci wird uns noch einen Gefallen tun. | Open Subtitles | أرخص فندق في طرلباش المخنث، ناجي، سيسدي لنا معروفاً |
| Luca, könntest du mir einen Gefallen tun und ihn fressen? | Open Subtitles | لوكا، إصنع بي معروفاً وقم بأكله هل ستقوم بذلك من فضلك؟ |
| Hört zu, ihr müsst mir einen Gefallen tun. Ich zieh für eine Woche aus. | Open Subtitles | والآن انصتا، أحتاج معروفاً دعوني أجري محاولة، سأنتقل لأسبوع |
| Doch bevor der Tag kommt, können Sie sich einen Gefallen tun. | Open Subtitles | الآن، قبل قدوم ذلك اليوم يُمكنُكَ أن تُقدم لنفسك خدمة |
| Könnten Sie mir einen Gefallen tun und das Stück für mich an der Rezeption abgeben? | Open Subtitles | بلى هلا تسدي خدمة لي وتتأكدي أن تأخذي نص المسرحية إلى مكتب الأستقبال بالفندق؟ |
| Miss Schaefer, ich möchte Ihnen einen Gefallen tun und Ihnen großes Leid ersparen. | Open Subtitles | آنسة شايفر إني أحاول أن أقدم لك خدمة. و أحاول أن أجنبك الكثير من البؤس. |
| - Und Si, da wir dir einen Gefallen tun, bezahl ich kein Benzingeld. | Open Subtitles | ,أاه, سايمون ,و بما أننا سنسدي لك معروفا فلن أدفع قيمة النقود |
| Hör mal, ich mag dich wirklich, wirklich sehr, aber du musst mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | اسمع. انا فخور جدا بك. ولكن يجب ان تسدى لى معروفا. |
| - Sie müssen mir einen Gefallen tun. - Gewiss, Mr. Corso. Liana Telfer. | Open Subtitles | انا اريد منك ان تصنع لى معروفا يا جروبر بكل تاكيد يا سيد كورسو |
| Da fällt mir ein, könntest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا كنت اتسآءل اذا كان بإمكانك أن تسدي الي صنيعاً |
| Ich hatte gehofft, Sie könnten mir einen Gefallen tun, und ein Treffen arrangieren. | Open Subtitles | أملت أن تستدني معروفًا بترتيب لقاء لي معه. |
| - Hör zu, du musst mir einen Gefallen tun. - Geht nicht, das gibt nur Ärger. | Open Subtitles | انت لازم تعملي معروف انا لا استطيع , فانا اشم رائحة المشاكل |
| Sie müssen mir noch einen Gefallen tun... | Open Subtitles | أحتاج لخدمة أخرى |
| Ich hasse diese Typen, die jemandem einen Gefallen tun und dann wollen, dass man ihnen auch einen Gefallen tut. | Open Subtitles | أتعرف يا رجل أكره هذا النوع من الزنوج الذي يقدم خدمات لزنوج أخرين ثم يطالب الزنجي بخدمة في المقابل |
| Jetzt musst du mir noch einen Gefallen tun, finde jemanden für mich. | Open Subtitles | والآن، أودُّك أن تسديني صنيعًا آخر وأن تحدد مكان شخص. |
| Wir haben ihr auf Band gesprochen. Warte! Kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | ياصديقي.اصنع لي خدمه لاني سأتغيب لمده نصف ساعه |
| Du fragtest, ob ich dir einen Gefallen tun könnte und dann kam mein Onkel Murray und gab dir einen Scheck. | Open Subtitles | اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا |
| Ich werde dir nicht sagen, dass wir der Welt einen Gefallen tun, aber wir tun der Welt einen Gefallen. | Open Subtitles | أنصت، إني لا أخبرك بأننا نسدي للعالم خدمةً لكننا فعلاً نسدي خدمة للعالم.. |
| Warum zur Hölle soll ich dir einen Gefallen tun,huh? | Open Subtitles | و لماذا أسدي لك أنا هذه الخدمة بحق الجحيم؟ |
| Würden Sie mir einen Gefallen tun und mir die Stelle zeigen, wo das Töten Unschuldiger gerechtfertigt ist. | Open Subtitles | هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل أين هو مبرر قتل رجل بريء ؟ |
| Zoe, kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | إستمعي، زوي، أنا، أَحتاج لمعروف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 