Diese boshafte kleine Hexe, sie hat schon einen Geliebten gefunden, bevor das Ehegelübde gemacht ist. | Open Subtitles | ...تلك الصغير الماكرة الرعناء وجدت لنفسها عشيق حتى قبل أن تتبادل المحابس مع زوجها |
Ich bin sicher, dass Tim wusste, dass ich einen Geliebten hatte. | Open Subtitles | أنا واثقه أن تيم يعرف أن لدى عشيق |
Nimm dir einen Geliebten, wenn du Lust hast. | Open Subtitles | اتخذي عشيق إذا أردُت ذلك |
Nun, dieses bestimmte Individuum hat... einen Geliebten Verwandten mit gewissen psychologischen Schwächen. | Open Subtitles | ...الآن هذا الفرد لديه قريب محبوب لديه عنده بعض الصعوبات النفسية |
Eure Majestät hat wie ich einen Geliebten einzigen Sohn. | Open Subtitles | جلالتك فأنت لديك إبن وحيد محبوب مثلي تماماً |
Haben Sie neulich einen Geliebten Menschen bei einer Flugzeugkatastrophe verloren? | Open Subtitles | هل سبق وأن خسرت شخص عزيزاً في حادث طيران كارثي؟ |
Mrs. Hughes hat einen Geliebten. | Open Subtitles | السيدة "هيوز" لديها رجل خيالي |
Hast du einen Geliebten oder nicht? Nein. | Open Subtitles | هل لديك عشيق ام لا ؟ |
Hast du einen Geliebten? | Open Subtitles | هل لديك عشيق ؟ |
Angenommen Sie leben in einer bestimmten abgelegenen Gegend und Sie haben einen Geliebten Menschen mit verstopften Herzkranzgefäßen und Ihr Hausarzt überweist diesen zu einem Kardiologen, dessen Durchschnittsleistung bei Gefäßdarstellung bei 200 liegt. | TED | الان نفترض انك عشت في جزء معين في مكان بعيد ولديك محبوب لديه انسداد في اثنتين من الشرايين التاجية وحوّل طبيب أسرتك محبوبك الى طبيب القلب الذي ضرب 200 في قسطرة القلب. |
Nachdem ich aber 2006 einen Geliebten Lehrer und im letzten Jahr einen guten Freund durch Selbstmord verlor, und letztes Jahr bei TEDActive saß, wusste ich, dass ich mein Schweigen brechen musste und meine Tabus hinter mir lasse, um über eine verbreitenswerte Idee zu sprechen – und die ist, dass Menschen, die die schwierige Entscheidung getroffen haben, ins Leben zurück zu kehren, mehr Hilfsquellen benötigen und unsere Hilfe brauchen. | TED | ولكن بعد خسارة مدرس محبوب في 2006 وصديق عزيز في السنة الماضية منتحرا وجلوسي في العام الماضي في تيد اكتيف علمت انه علي الخروج من صمتي وتخطي مخاوفي والحديث عن فكرة تستحق الانتشار-- و ذلك ليتمكن الاشخاص الذين اتخذو قرارا صعبا بان يعودوا للحياة يحتاجون المزيد من الموارد ويحتاجون مساعدتكم |
Haben Sie neulich einen Geliebten Menschen bei einer Flugzeugkatastrophe verloren? | Open Subtitles | هل سبق وأن خسرت شخص عزيزاً في حادث طيران كارثي؟ |
Also selbst Opfer einer Gewalttat zu werden oder vielleicht einen Geliebten Menschen zu verlieren. | Open Subtitles | أي أن تتعرض للعنف وربما تفقد حتى شخصاً عزيزاً عليك |