| Falls es einen Gott gibt, denkst du er könnte mir etwas Frieden bringen? | Open Subtitles | ان كان هناك إله هل تعتقدين ان بإمكانه جلب لي بعض من السكينة ؟ |
| Das ist wie im Buch der Offenbarung, was heißt, dass es einen Gott gibt. | Open Subtitles | مثل ما يذكر بسفر الرؤيا هذا يعني أن هناك إله |
| Wenn es einen Gott gibt, hat er das nicht so gewollt. | Open Subtitles | إذا كان هناك إله فإنه لن يرضى عن ذلك |
| Solange es einen Gott gibt... können Menschen wie Sie Tausende umbringen. | Open Subtitles | طالما هناك رب رجال مثلك يستطيعون قتل الآلاف |
| Wenn es einen Gott gibt, warum sollte er einen scheiß auf mich geben? | Open Subtitles | , لو أن هناك رب لماذا يهتم لأمري؟ |
| Glaubst du, dass es einen Gott gibt? | Open Subtitles | أتؤمنين بوجود الله ؟ |
| Wenn es einen Gott gibt, hat er Enos' Seele direkt in die Hölle geschickt. | Open Subtitles | اذا كان هناك الله ثم ان روح اينوس ملعونة مباشرتا من النار |
| Weißt du, ich glaube, wenn es einen Gott gibt, ist er nicht in uns selbst, weder in dir noch in mir, | Open Subtitles | أتدري ، أعتقد أنه لو كان هناك إله فإنه لا يسكن بداخل أي منا ليسبداخلكولابداخلي... |
| Ich antworte, das ich nicht glaube, das es einen Gott gibt. | Open Subtitles | .. أخبرها أنني لا أعتقد أن هناك إله |
| Ich weiß nicht, ob es einen Gott gibt. | Open Subtitles | لا أعلمُ إذا كان هناك إله |
| Wenn es einen Gott gibt. | Open Subtitles | اذا كان هناك رب |
| - Ich denke schon, dass es einen Gott gibt. | Open Subtitles | حسنا , احب ان اعتقد ان هناك رب . |
| Denn wenn es einen Gott gibt, worauf wartet er, zum Teufel? | Open Subtitles | , لأن لو أن هناك رب |
| Ich glaube, dass es einen Gott gibt. | Open Subtitles | أؤمن بأن هناك رب |
| Wenn es einen Gott gibt? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك الله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 