| Trotz deiner großen Bemühungen ihn zu zerstören, habe ich tatsächlich einen guten Tag und ich will nicht das ihn irgendetwas verdirbt. | Open Subtitles | بالرغم من الخراب الموجود وفي الحقيقة هذا يوم جيد ولا اريد اي شي يفسده |
| Keine Ahnung, ich habe einfach einen guten Tag. | Open Subtitles | هل هناك سبب معين لذلك؟ لا أعرف، فقط يوم جيد |
| Klären wir die Scheiße irgendwann mal... keiner von uns hat heute einen guten Tag. | Open Subtitles | لنحلّ هذه المسألة في يوم آخر، لأنّ لا أحد منا يحظى بيوم جيد الآن |
| Alles in allem hatte ich einen guten Tag. | Open Subtitles | ولكن كل شيء تضعه في الإعتبار، حظيت بيوم جيد |
| Ich hatte einen guten Tag. | Open Subtitles | كان يوماً جميلاً |
| Ich hatte einen guten Tag. | Open Subtitles | حظيت بيوم جيّد |
| - Bin ich auch. Ich hatte einen guten Tag. | Open Subtitles | -إنّي بخير، وقد مررت بيوم طيّب . |
| Wenn er isst und einen guten Tag hat bestens. | Open Subtitles | لو أكل وكان يوما جيدا حسنا |
| Wir hatten einen guten Tag, Mr. Hood. | Open Subtitles | حسناً .. لقد كان يوماً طيباً يا سيد هود |
| Ich möchte, dass sie wenigstens noch einen guten Tag haben. | Open Subtitles | أريدهم أن يقضوا يوماً ممتعاً آخر ليس إلاّ |
| Ich wünsche Ihnen einen guten Tag. Monsieur. | Open Subtitles | أتمنى لك يومًا طيبًا يا سيدي .. |
| Astrachan schießt etwas besser, wenn er einen guten Tag hat. | Open Subtitles | استراتشان,أفضل بقليل في يوم جيد |
| Und ich wünsche Euch einen guten Tag. | Open Subtitles | وأنا عرضت عليك يوم جيد اطلق عليه، سيدي |
| Der Fall ist abgeschlossen, das nenne ich einen guten Tag. | Open Subtitles | في كتابِي، ذلك a يوم جيد. Monk، هو بالتأكيد الرجلُ. |
| nein, nein... nein es sei jeden sie erwischen ihn an einen guten Tag. | Open Subtitles | لا، لا لا، في الحقيقة، وجدته فى يوم جيد |
| Gott segne dich. Hab einen guten Tag. Danke, Pfarrer. | Open Subtitles | امض، وليباركك الرب لربما تستمتع بيوم جيد شكرًا لك يا أبتِ |
| Aber wenn er einen guten Tag hat, gibt es keinen besseren Schauspieler. | Open Subtitles | ! و لكن شاهده بيوم جيد و لن ترى ممثل أفضل منه |
| Ja, er hatte einen guten Tag. | Open Subtitles | لقد حظى بيوم جيد. |
| Da hatte ich einen guten Tag. | Open Subtitles | - كان يوماً جميلاً |
| Hab einen guten Tag. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما جيدا |
| Sir John wünscht euch allen einen guten Tag. | Open Subtitles | سير جون يرجو لكم يوماً طيباً |
| Hab einen guten Tag in der Schule, Schätzchen. | Open Subtitles | اقضِ يوماً ممتعاً في المدرسة أيتها الأرنب السكر |
| Ich wünsche Ihnen einen guten Tag. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يومًا طيبًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 