| Es gibt da eine neue Bar und für einen halben Dollar... lch lasse mich flachlegen. | Open Subtitles | لقد وجدت حانة جديدة، وفى مقابل نصف جنيه تستطيع أن... سأمارس الجنس |
| "Es gibt eine Bar, wo man für einen halben Dollar... ..ein Bier, ein Mittagessen und Sex kriegt?" | Open Subtitles | "هناك حانة جديدة، تدخل إليها ومقابل نصف جنيه... يعطونك زجاجة بيرة وغذاءًا مجانيًا ويمارسن معك الجنس"؟ |
| Er sagt: "Es gibt eine neue Bar,... ..und für einen halben Dollar kriegt man ein Bier, eine Mahlzeit... ..und wird im Hinterzimmer flachgelegt." | Open Subtitles | قال: "هناك حانة جديدة... تدخل هناك ومقابل نصف جنيه يعطونك زجاجة بيرة وغذاءًا مجانيًا... ويمارسن الجنس معك بالغرفة الخلفية" |
| Ich habe einen halben Dollar im Hals stecken. | Open Subtitles | أظن أن لدي نصف دولار عالق في حنجرتي. |
| - einen halben Dollar pro Tanz. | Open Subtitles | نصف دولار للرقصة |
| In Florida verdienen Tomatenpflücker durchschnittlich nur einen halben Dollar für einen Eimer mit einem Füllgewicht von 14,5 Kilogramm. Ein Pflücker, der den ganzen Tag arbeitet – eine Knochenarbeit, die vor dem Morgengrauen beginnt – kann von Glück sagen, wenn er 10.500 Dollar im Jahr verdient, womit er unterhalb der Armutsgrenze liegt. | News-Commentary | وإذا تحدثنا عن الأسباب، فالأجور المتدنية للغاية هي مجرد بداية. ففي ولاية فلوريدا، يكسب جامعو الطماطم في المتوسط نحو نصف دولار فقط عن كل دلو يجمعه من الطماطم (14.5 كليوجرام). والعامل الذي يجمع الطماطم طيلة اليوم ــ وهو عمل مضن يبدأ قبل الفجر ــ يُعَد محظوظاً إذا كسب 10500 دولار سنويا، وهذا يعني أنه تحت خط الفقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 