| Ich hab ihm einen Job bei der Bowlingbahn besorgt, aber... | Open Subtitles | حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ |
| Er war sich nicht im Klaren darüber, dass er einfach nur darauf warten musste, bis seine Tochter einen Job bei der Stadtplanung bekommt. | Open Subtitles | ولم يكن يعلم أن كل ما كان عليه فعله هو أن ينتظر أن تحصل ابنته على وظيفة في تخطيط المدينة |
| Kurz nachdem Sie einen Job bei der NSA ablehnten. | Open Subtitles | نعم. كان ذلك بعد فترة وجيزة بعد رفضك وظيفة في وكالة الأمن القومي |
| Sie hat einen Job bei Chanel bekommen und hat ihre erste Kollektion an eine Firma in Japan verkauft. | Open Subtitles | حصلت على عمل في شانيل، باعت مجموعتها الأولى إلى شركة في اليابان |
| Als er raus kam, bekam er einen Job bei Fortune Society, wo viele Führungskräfte einst inhaftiert waren. | TED | وعندما خرج من السجن، حصل على عمل في "ثروة المجتمع" حيث العديد من موظفي الإدارة قد سُجِنوا سابقًا. |
| Mit einem Headhunter, der mir einen Job bei IBM beschaffen wird? - Kaum. | Open Subtitles | مع رئيس الشركة الذي سيفعل ماذا ، يعطيني عملاً في الشركة ؟ |
| Du wirst das Mädchen schwängern und bekommst einen Job bei Best Buy. | Open Subtitles | -تلك الفتاة التي تعاشرها سوف تجعلها حاملاً وسوف تجد لنفسك عملاً في "بيست باي" |
| Wenn mir mein Vater einen Job bei einer Kanzlei mit meinem Namen drin anbieten würde, dann würde ich auch aus Versehen Dinge in Akten vergessen. | Open Subtitles | اذا قدّم والدي لي وظيفة في شركة, و اسمي عليها حسنا, كنت سأترك الأشياء في الملفات بالخطأ أيضا |
| Ich habe einen Job bei der städtischen Schulbehörde angenommen. | Open Subtitles | قبلت وظيفة في إدارة التربية بالمدينة |
| Du glaubst ich kann einen Job bei Domino's bekommen? | Open Subtitles | أتعتقد بأني سأحصل على وظيفة في دومينوز؟ |
| Er erzählte mir, dass er jetzt einen Job bei Neversoft hat. | Open Subtitles | و قال لي انه وجد وظيفة في نيفر سوفت |
| Er bekam einen Job bei einem Startup namens | Open Subtitles | ووجد وظيفة في شركه ناشئة اسمها |
| Letzten Monat hat mir ein Kollege der juristischen Fakultät einen Job bei seiner Rechtshilfen-Gesellschaft angeboten, und ich wusste einfach, dass ich es annehmen muss. | Open Subtitles | في الشهر الماضي , زميل لي عرض علي وظيفة في مدرسة القانون في قسم الإستشارة القانونية و أنا على يقين بأنه يجب علي القبول بها |
| Wenn es dir ernst ist, besorg ich dir einen Job bei Beansie's und du lernst das Business von Grund auf. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يعنيه هذا البتّة! إن كنت جاداً، سأقول ما سأفعله سأحصل لك على عمل في مطعم "بينزي" |
| Glaubst du wirklich, dass du einen Job bei Facebook kriegst? | Open Subtitles | ماذا؟ انا اعني, هل انتِ حقا" لم تعتقدي بأنكِ ستحصلِ على وظيفة عمل في الفيسبوك,اليس كذلك؟ |
| Du hast einen Job bei einer Rechtsberatung bekommen? | Open Subtitles | حصلت على عمل في عيادة قانونية؟ |
| "Hasta Lucia" zu meiner Firma gesagt hab und einen Job bei deiner Firma angenommen habe, Brobohne. | Open Subtitles | قد قلت " هاستا لوسيا " لشركتي . و احصل علي عمل في شركتك , " بروبينز " . |
| Okay, Hanna, versprich mir, dass du niemals einen Job bei einem Krisen-Center annimmst. Tut mir leid. | Open Subtitles | حسناً ، عديني بألا تقبلي عملاً في مركز الأزمات يوماً ، (هانا) |
| Sie Glück hätten, einen Job bei der DMV zu bekommen. | Open Subtitles | ستكون محظوظاً اذا وجدت عملاً في"دي.ام.في" (دي.ام.في = قسم السيارات والمَركبات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 