| Sorry, ich muss zur Arbeit, aber ich hatte gehofft, dass wir morgen einen Kaffee trinken könnten, um, na ja, um zu reden. | Open Subtitles | آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة |
| Er will nachher mit mir einen Kaffee trinken gehen. | Open Subtitles | لقد طلب مني الذهاب لشرب القهوة بعد التصوير. |
| Ich wollte nur einen Kaffee trinken, damit ich für die Hochzeit wach bin. | Open Subtitles | أنا مجرد الحصول على بعض القهوة لذلك أنا التنبيه لحضور حفل زفاف. |
| Ich will nur ab und zu einen Kaffee trinken oder Mittag essen. | Open Subtitles | أريد أن نشرب القهوة أو نتناول الغداء بعض الأوقات |
| Ich würde liebend gern einen Kaffee trinken gehen... oder etwas anderes. | Open Subtitles | احب ان امسك كوب القهوه او اي شئ |
| Wollen wir beide nach der Arbeit einen Kaffee trinken gehen? | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا أن نتناول كوباً من القهوة بعد العمل؟ |
| Portland Java. Ist wahrscheinlich nur einen Kaffee trinken. | Open Subtitles | "بورتلاند جافا" غالباً خرجت لإحتساء القهوة وحسب |
| Willst du einen Kaffee trinken bevor wir anfangen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لتناول القهوة قبل البدأ بهذا؟ |
| Sollen wir einen Kaffee trinken? | Open Subtitles | هل أستطيع دعوتك لشرب فنجان قهوة معي ؟ |
| Er will nachher mit mir einen Kaffee trinken gehen. | Open Subtitles | لقد طلب مني الذهاب لشرب .القهوة بعد التصوير |
| Fragte, ob wir einen Kaffee trinken gehen. | Open Subtitles | وسألتني إذا كنت أريد مقابلتها لشرب القهوة |
| Hey, wollen wir nicht einen Kaffee trinken und noch ein bisschen weiter plaudern. | Open Subtitles | اتودين بالذهاب لشرب القهوة والتحدث |
| Wir könnten auch einen Kaffee trinken gehen. | Open Subtitles | ما لم يكن ، إذا كان لديك بعض الوقت بأمكاننا إحضار بعض القهوة |
| - Warum gehen wir beide nicht einen Kaffee trinken, klären die Einzelheiten für den Ausweis und wie wir meinen Service an deine Klassenkameraden vertreiben? | Open Subtitles | الآن ، لما أنا و أنتِ نذهب لنحصل على بعض القهوة .ونناقش تفاصيل هويتك وكيفَ يُمكننا تَسويقَ .خدماتي لزملائك |
| Ich dachte, wenn du jetzt hier arbeitest, könnten wir irgendwann mal einen Kaffee trinken, wenn du willst. | Open Subtitles | كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح |
| Willst du später vielleicht einen Kaffee trinken? | Open Subtitles | تريد أن نخرج و نشرب القهوة فيما بعد؟ |
| Komm, Sanch, lasst uns einen Kaffee trinken. | Open Subtitles | هيا يا (سانك) لنسرب بعض القهوه |
| Lass uns einen Kaffee trinken. | Open Subtitles | لنشرب كوباً من القهوة |
| Aus Mitleid spricht sich Lily für dich aus und das Mädchen geht mit dir einen Kaffee trinken. | Open Subtitles | بسبب ، لنظهر الحقيقة ، أنت رائع فوسف تشعر بالإسى نحوك (ليلي) وتتحدث مع الفتاة من أجلك ومن ثم توافق على أن تذهبوا سوياً لإحتساء القهوة |
| Wir können bei Dunkin' Donuts vor der Brücke einen Kaffee trinken. | Open Subtitles | يمكننا التوقف لتناول القهوة في محل"دانكن دونتس"قبل التوجه إلى الجسر. |
| Warum gehen Sie nicht einen Kaffee trinken und lassen uns mit ihr reden? | Open Subtitles | لما لاتذهبين لشرب فنجان قهوة ودعينا نتحدث معها . |
| Ein Taxifahrer hatte einen Fahrgast abgesetzt und ging einen Kaffee trinken. | Open Subtitles | الآن سائق سيارة الأجرة استلم أجراً صباحياً من راكباً مبكراً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة |
| "Ich habe mich gefragt, ob du mit mir einen Kaffee trinken gehen willst." | Open Subtitles | كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما |
| Sie will ständig einen Kaffee trinken gehen. | Open Subtitles | لماذا لم تأتي لتعرض علي شرب القهوة أو شيء من هذا القبيل |
| Nein, wir gehen einen Kaffee trinken. | Open Subtitles | لا سنشرب معها فنجان قهوه ونذهب |
| Und wenn dir noch was einfällt oder du einfach einen Kaffee trinken oder reden willst, dann ruf mich an. | Open Subtitles | ان كان هناك أيّ شيء يراودك, او تريدين فقط باحتساء القهوة والحديث, اتصلي بي. |
| Wollen wir heute Abend einen Kaffee trinken gehen? | Open Subtitles | هل تريدين, تناول كأس قهوة الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 