"einen killer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاتل
• قاتلا
• قاتلاً

Auch, wenn er eigentlich nur einen Killer aus mir gemacht hat.
بالرغم من أن ما قام به هو تحويلي إلى قاتل.

Wir suchen einen Killer. Es muss überzeugend aussehen.
نحن نبحث عن قاتل و يجب أن نكون جادين بشأن هذا

Polizei! Ich will einen Killer fangen. Bewegung!
أنا ضابط الشرطة أحاول أن أطارد قاتل لعين , تحركوا

Ich bin Polizist und jage einen Killer, der jetzt entkommt.
أنا ضابط شرطة وأطارد قاتل أعتقد أنه هرب الأن

Aber beim Boxen kann dich so ein Vorteil in einen Killer verwandeln.
لكن في الملاكمة تلك الحِدَّة قد تجعل منك قاتلا.

Sie haben die defekte Heizung im Haus gesehen. Sie können ihn nicht einfach wie einen Killer einsperren.
لقد رأيت المدفأة المحطمة بذاك المنزل لا يمكنك حبسه كما لو كان قاتلاً

Es geht um einen Killer in Texas, oder?
نعم رأيت هذا الفيلم أنه عن قاتل بتكساس هه؟

Er fing einen Killer, aber dann gab es einen Trittbrettfahrer.
لقد قبض علي قاتل, بعد ان قام بجرائم قتل مقتبسة من قاتل اخر.

Deine Frau sucht immer noch einen Killer.
انا ساقوم بحمايتك زوجتك لازالت تبحث عن قاتل

Ja, ich habe vor einer Stunde angerufen, aber es gibt einen Killer da draußen der Huren und Sicherheitsleuten nachstellt, aber ich wette Krankenschwestern sind als Nächstes dran.
نعم، لقد اتصلتُ قبل ساعة، ولكن هنالك قاتل طليق مولع بالعاهرات وحراس الأمن ولكنّني أراهن بأن دور الممرضات سيأتي لاحقاً

Er war so süß für einen Killer, wundert mich, dass er mich nie angegraben hat.
إنه وسيم جداً لكي يصبح قاتل أتسائل لماذا لم يضربني

Oh, klasse. Zu alledem, habe ich auch noch einen Killer weniger.
،رائع، لتتويج كل شيء لديّ قاتل تحت جناحي

Wenn es einen Killer gibt? Oder es könnte kalt sein.
ماذا لو كان هناك قاتل او كان الجو باردا؟

Du dachtest, wenn wir einen Killer im Sinn hätten, würden wir Dich raus schaffen.
ظننت أن لو لدينا قاتل نعرفه سنخرجك من هنا لذا

Jeden, der Interesse hat, einen Killer anzuheuern, ohne die geringste Möglichkeit, dass es jemals zurückverfolgt werden kann.
أي شخص مهتم بتأجير قاتل بدون . أدني إحتمال بأن يكون لهم صلة بذالك تماماً

So einen würde man nie für einen Killer halten.
لن تشك أبداً في أن رجلاً بهذا الشكل هو قاتل.

Wir verließen die Stadt, weil Sie emotional und körperlich am Ende waren... und ehrlich gesagt sind Sie nicht in der Lage, sich eine Erkältung einzufangen, geschweige denn einen Killer.
غادرنا المدينة بسبب مشاعرك وجرحكالجسديوبصراحة،كنت عاجزاً.. أمام الإصابة ببرد طبيعي، ناهيك عن قاتل هلا توقفت؟

Dann sag deinem Freund, er solle Moco sagen... dass es zwei von uns gibt, einen Killer... und einen Mariachi.
أذا اطلبي من أصدقائك ان يقولوا لموكو ... ان اثنين مثلي... قاتل...

Und übrigens gibt's hier nur einen Killer:
يوجد فقط قاتل واحد في هذه الغرفة على أي حال. أنا لست القاتل هنا, بل أنت!

Jemand schickt ihm aus Chicago einen Killer, und er sitzt im Büro und reißt Witze.
لقد أرسل أحدهم قاتلا مأجورا من "شيكاغو" لقتله بينما هو جالس في مكتبه يلقي بالنكات.

Ich habe Sie nie für einen Killer gehalten.
لم احسبك ابدا قاتلا

Blödsinn. Sie fühlen sich schuldig, weil sie einen Killer als Sohn haben.
غير صحيح ، انتِ تشعرين بالذنب لأن لديكِ ولداً قاتلاً.