Stimmt es, dass Sie einen Kunden sitzen ließen weil Sie einen Termin mit einem Lehrer hatten? | Open Subtitles | هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟ |
Sie sollten auch wissen, dass ich nie einen Kunden um seinen Vorschuss betrog. | Open Subtitles | يجب ان تعرفوا ايضا انني لا اخون عميل في دفعته المقدمة |
Ja. Ich habe etwas Zeit. Ich habe einen Kunden hier und bin früh dran. | Open Subtitles | حسناً، نعم ، أنا أقتل الوقت لدي عميل سيأتي قريباً |
Ich hätte gern einen Kunden, der nicht so unanständig und verletzend zu seinen Freunden ist. | Open Subtitles | أفضّل زبوناً ليس فظّاً أو جارحاً لأصدقائه |
Genau nach Zeitplan. Und du hast mir einen Kunden mitgebracht. | Open Subtitles | في الوقت المحدّد تماماً، وأحضرتَ لي زبوناً |
Ich treff einen Kunden morgen Früh, ich bleib nicht lange. | Open Subtitles | يجب أن اقابل عميلاً في الصباح لذا لا يجب أن أبقى طويلاً |
Ich habe einen Kunden, der Reichsmark gegen Zloty 2,45 zu 1 umtauscht. | Open Subtitles | لديّ زبونة والتي ستبيع ماركات ألمانيه مارك مقابل الزلوتي الواحد 2,45 |
Wir haben neulich erst einen Kunden aufgenommen, der ein amerikanischer Vampir ist. | Open Subtitles | لقد تم الموافقه مؤخراً على عميل وهو مصاص دماء امريكي |
Ich meine z.B., dass du in einen Raum gestampft kommst und einen Kunden gewinnst, oder... ein Vater über Nacht wirst und eine Beziehung zu deinem Kind hast, für die ich töten würde. | Open Subtitles | أعني.. مهما كان ما تفعله سواء الدخول للغرفه للتوقيع بسهوله مع عميل |
Sorry, aber wir müssen gleich wieder umkehren und einen Kunden umgarnen. | Open Subtitles | اعتذر ولكن علينا ان نعود كي نكسب رضا عميل |
Ich fühle mich nicht wie das ist ein geeigneter Weg über einen Kunden zu sprechen. | Open Subtitles | لا اعتقد انه هذه طريقة مثلى للتكلم عن عميل |
Studio H bietet ihm einen Weg, diejenigen Fähigkeiten zu entwickeln, die er als Architekt brauchen wird: alles vom Entwerfen über die Verarbeitung von Holz und Metall zum Recherchieren für einen Kunden. | TED | بالنسبة له، استوديو اتش يقدم له طريقة لتنمية القدرات التي يحتاجها كمعماري، كل شئ من الرسم المسودي, الى بناية الخشب و الحديد, الى كيفية البحث عن عميل. |
Er musste einen Kunden bedienen und wollte mich zurückrufen. | Open Subtitles | عنده عميل, وأنه سيعاود الاتصال. |
Hoffentlich kriege ich einen Kunden. -Das wird hart. | Open Subtitles | الكثير من الفتيات، أتمنى أن أجد زبوناً سيكون ذلك صعباً |
- Lass nie einen Kunden unbefriedigt. | Open Subtitles | ما من زبوناً كان راضٍ |
Du hast gerade einen Kunden verloren. - Was? | Open Subtitles | سأخبرك بشيء، لقد خسرت زبوناً! |
Während einer routinemäßigen Behandlung hat er fast einen Kunden getötet. | Open Subtitles | خلال العمليات العلاجيه كاد ان يقتل عميلاً |
- Ich muss einen Kunden besuchen. | Open Subtitles | -اسمعنى يا (كيز),لقد تلقيت مكالمة من زبونة |
Und wenn ich einen Kunden nicht mag, dann geh ich eben. | Open Subtitles | في نهاية اليوم إن لم أتفق مع الزبون أمضي قدماً فحسب |
Na ja, ich hatte da so einen Kunden, der mich immer wieder geschlagen hat, also habe ich ihn dann irgendwann angezeigt, und es stellte sich raus, er war Polizist. | Open Subtitles | ما انفك أحد الزبائن يضربني وأبى التوقّف، فقدّمتُ شكوى، وتبيّن أنّه شرطيّ |
- Ich gehe nach Hause, wenn du mich fährst. - Ich habe gerade einen Kunden. | Open Subtitles | ـ اسمع، سأذهب للمنزل إذا منحتني توصيلة ـ لا يمكنني فعل ذلك، أنني مع زبون الآن |
Maßgeschneidert für einen Kunden, der vor kurzem zwei Finger verlor. | Open Subtitles | نموذج حسب الطّلب مصُّنع لزبون الذي فَقدَ أصبعان مؤخراً. رجاءً. |
Clementine Construction hatte nur einen Kunden und rate mal, wer es war. | Open Subtitles | كليمنتين للبناء كان فقط لعميل واحد وقومي بالتخمين من كان |