| Bringen Sie mir einen Löffel voll Milch, ein rohes Taubenei und 4 Stubenfliegen. | Open Subtitles | أعطنى ملعقة حليب و بيضة حمام نيئة و أربعة ذبابات |
| Er nimmt einen Löffel, der ihm als Steward eine Aufgabe gibt, und eilt den Gang des Flugzeugs hinab. | Open Subtitles | و قام بأخذ ملعقة لإعطاءه الإنطباع بأنه مضيف و أسرع خلال ممر الطائرة |
| Seit dieser Zeit kann der alte Herr nicht mal mehr einen Löffel halten, ohne zu zittern. | Open Subtitles | ومن بعدها لم يستطع حتى رفع ملعقة الطعام بدون ارتعاش |
| Du warfst einen Löffel auf den Typen, Jeff. -Was sollte das? | Open Subtitles | لقد رميت المجرم بملعقة يا جيف |
| Sie brauchen vielleicht einen Löffel oder eine Stricknadel, oder so. | Open Subtitles | قد تحتاج لملعقة أو إبرة حياكة أو ما شابه |
| Suchen Sie lieber einen Löffel, dann geht es schneller. | Open Subtitles | حاول أن تجد ملعقة أخرى إذا ساعدني أحدكم، فسنضاعف سرعة العمل |
| Ganz brav. einen Löffel vor dem Schlafengehen, und manchmal vor dem Mittagessen. | Open Subtitles | بدقة مفرطة , سيدي ملعقة واحدة قبيل النوم |
| Jede Seele hatte einen Löffel, aber die Löffel waren so lang, dass sie nicht in die Münder passten. | Open Subtitles | كان لكل روح ملعقة ولكنها كانت طويلة جدا ولا يمكنهم وضعها في أفواههم. |
| Jeder hatte einen Löffel und die Löffel waren genauso lang wie die in der Hölle, aber sie waren in der Lage, alles Nötige zu essen, denn sie fütterten sich gegenseitig. | Open Subtitles | وكان لكل منهم ملعقة بنفس طول الملاعق في الجحيم ولكنهم كانوا قادرين على أكل كل ما يريدون لأنهم كانوا يطعمون أنفسهم. |
| Ich habe einem einen Löffel reingejagt. | Open Subtitles | .. ـ ثم أخذت ملعقة وقمت بحشرها في ذلك الرجل. |
| Warum hat ein Selbstmordgefährdeter einen Löffel? | Open Subtitles | لماذا أعطيّ للسجين ملعقة في الساعات الانتحارية؟ |
| "Wenn das Baby weint, dann gibt man ihm einen Löffel Sake", sagt mein Tantchen. | Open Subtitles | عمتي كانت تعطي ملعقة من الكحول للأطفال عندما يبكون |
| Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel." | TED | لقد تجاوزتموني، الرجل ورائي لديه ملعقة ". |
| - Hier verbiegt er einen Löffel. - Sharon. | Open Subtitles | انه هنا , تسبب فى انحناء ملعقة شارون |
| Dann fahren Sie zu Crate Barrel und kaufen ein Messer eine Gabel, einen Löffel und ein Glas, wenn Sie schon dabei sind. | Open Subtitles | وبعد ذلك اذهب الي "كرايت وباغل" لشراء سكين وشوكة و ملعقة وكأس طالما انك هناك |
| Ihrem anderen Sohn habe ich einen Löffel ins Auge gesteckt. | Open Subtitles | ونشبت عين ابنك الآخر بملعقة. |
| Man braucht einen Löffel. | Open Subtitles | انتي بحاجه لملعقة |
| Bitte bring mir dein Tablet, ein Spielzeug und einen Löffel. | Open Subtitles | من فضلك احضر لي... جهازك اللوحي... ... لعبة، وملعقة |
| Ich hab dir einen Löffel gekauft. Einen von diesen... Manche Leute sammeln ja so was. | Open Subtitles | اشتريت لك واحدة من تلك الملاعق الصغيرة، يجمعها الناس |
| Wieso benutzt du immer noch einen Löffel für dein Dope? | Open Subtitles | لماذا تستعمل الملعقة لتسخين مخدرتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 