"einen langen tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوم طويل
• يوم حافل
• يوما طويلا
• بيوم طويل
• يوماً طويلاً

Es ist 10 Uhr. Und wir haben einen langen Tag vor uns.
الساعه 10 صباحاً ولدينا يوم طويل ينتظرنا

Ich... würde jetzt gerne ein wenig schlafen. Wir haben morgen einen langen Tag vor uns.
أوّد أن أنال قسطاً من النوم فلدينا يوم طويل غداً

Du hast morgen einen langen Tag vor dir.
لديك يوم حافل غداً

Ich habe morgen einen langen Tag.
لدي يوم حافل غدا

Sie hatte einen langen Tag, Cookie.
"لقد كان يوما طويلا يا "كوكي

Deine Mom hatte einen langen Tag, Mica.
امك لديها يوما طويلا (ميكا)ـ

Wir hatten beide einen langen Tag. Ich nehme jetzt ein Bad.
من الواضح أنّنا مررنا بيوم طويل سأذهبُ لآخذ حمامًا

Und ich... dachte... dass er so einen langen Tag hatte.
وأنا.. فكرتُ .. بأنهُ قضى يوماً طويلاً..

Sie haben einen langen Tag gerade verlängert.
حسناً ، لقد قمتى للتو بجعل يوم طويل أطول

Du hattest einen langen Tag und bist müde.
كان لديكِ يوم طويل لابد أنكِ متعبة

- Ich habe einen langen Tag hinter mir.
النظرة، كان عندي يوم طويل وأنا أريد نوم، إذن لو أنّك لا تتدبّر...

Sie haben einen langen Tag gerade verlängert.
حسناً، لقد قمتي للتو بجعل يوم طويل أطول

Bereiten Sie sich auf einen langen Tag und schwierige Fragen vor.
تحضروا لأجل يوم طويل وأسئلة صعبة

Ich habe morgen eh einen langen Tag.
لدي يوم حافل غداً علي أيه حال

Wir hatten hier alle einen langen Tag. Wieso gehst du nicht einfach nach Hause? Hank?
كلنا مررنا بيوم طويل لمَ لا تعود إلى المنزل فحسب؟

Ich hatte einen langen Tag und will einfach meine Ruhe.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل

Schon gut. Ich hatte einen langen Tag.
لا عليكِ إنه كان يوماً طويلاً.

Harvey, es ist spät. Ich hatte einen langen Tag.
الوقت متأخراً لقد خضت يوماً طويلاً