"einen langen weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريق طويل
• تسلك طريقاً
• شوطا طويلا
• طريق طويلة
• مسافة طويلة

Volle Kraft, der Typ hier hat einen langen Weg vor sich.
احتاج طاقة كاملةِ، يا رجل هذا الرجلِ لديه طريق طويل

Wir haben einen langen Weg vor uns und Pferde machen viel Arbeit.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

Ich habe einen langen Weg.
لا تبدأ بأزعاجي عندي طريق طويل لذهاب فيه

Du bist einen langen Weg gegangen, aber nicht umsonst.
أنت تسلك طريقاً وعرة .. و بلا هدف لقد كنا ستة أشخاص

Jack, Sie wollen das ich dir sage, du bist einen langen Weg gegangen.
" أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك .. أنت تسلك طريقاً وعرة

Wir haben einen langen Weg hinter uns. Terra ist unsere Belohnung.
. لقد قطعنا شوطا طويلا . تيرا هي جائزتنا

Du hast einen langen Weg vor dir, kleiner Prinz.
لديك طريق طويلة للذهاب السيد الصغير

Wäre es unhöflich zu sagen, dass ich einen langen Weg zurück nach Manhattan habe?
ألن يكون من الفظ أن أقول أن لدي مسافة طويلة لأقطعها إلى مانهاتن؟

Wir haben einen langen Weg vor uns und du bringst uns dorthin.
الأن أنظر لدينا طريق طويل لننطلق به و أنت ستأخذنا إلى هناك

Ich habe noch einen langen Weg vor mir. Anmerkungen?
لازال أمامي طريق طويل لأسلكه أى ملاحظات؟

Du hast einen langen Weg vor dir, aber wir tun alles was wir tun können um dir zu helfen.
لديك طريق طويل أمامك، ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Also, ich fahr mal los, habe einen langen Weg vor mir.
حسناً، علي الذهاب لدي طريق طويل بانتظاري

Der Patient hat noch einen langen Weg der Rekonvaleszenz vor sich.
لا يزال امام المريض طريق طويل من النقاهة امامه

Und wir haben einen langen Weg vor uns, bis wir diese Krankheit verstehen, sowie die Funktionsweise des Blutes.
وأمامنا طريق طويل للوصول إلى الفهم الكامل لهذا المرض وفهم سلوك الدم لدينا

Wir haben noch immer einen langen Weg vor uns, aber ich weiß, Hand in Hand werden wir es schaffen.
مازال هناك طريق طويل أمامنا و لكننا سنبقى يداً بيد أعرف أننا سنصل في النهاية لمبتغانا

Er hat einen langen Weg vor sich, aber er wird wieder.
سيكون لديه طريق طويل كي يتعافى لكنه سيكون بخير

Es war sehr befriedigend zu wissen, dass wir es unter die Top 8 geschafft hatten, allerdings hatte er noch höhere Erwartungen an unser Team gestellt und wir hatten einen langen Weg hinter uns und das ist alles Fear zu verdanken.
من المرضي جدا معرفة الذي توصلنا إليه أن أعلى 8 كنه توقعات أفضل لفريقنا، وكنا قطعنا شوطا طويلا ومن كل ذلك بفضل الخوف.

Sie kamen einen langen Weg hierher, um dir zu helfen, da wäre es besser, du sagst es ihnen.
حسنا، وأنها جاءت شوطا طويلا في مساعدة لك، لذلك أقول أفضل لهم.

Wir haben noch einen langen Weg vor uns!
لا لا, اهدأو رجاء لدينا طريق طويلة

Ihr werdet es tun, weil wir einen langen Weg vor uns haben.
ستفعلون هذا لأن أمامنا مسافة طويلة لنقطعها