| Doch heute wird Poirot einen Mörder entlarven, dessen Bösartigkeit ihm Angst macht. | Open Subtitles | ولكن اليوم يا اصدقائى,بوارو سيقوم بتقديم قاتل والذى بوحشيته يثير الرهبة |
| Das war's dann. Deshalb hältst du mich jetzt für einen Mörder. | Open Subtitles | كانت حجة مقنعة وهذ ما جعلك تعتقدين الآن بأنني قاتل |
| Morgen werde ich auf zwei oder zehn gehen, aber jetzt gerade muss ich einen Mörder aufhalten. | Open Subtitles | اذاً حسناً غداً سأذهب لإجتماعين أو حتى عشرة ولكن في هذا الوقت لديَّ قاتل لإقافه |
| Heugabel steht für einen Mörder, oder so. | Open Subtitles | هذه العلامة تعنى أنك قاتلا ً أو شيئا ً ما |
| Sehr gut, Mr Watson. Ich habe gesagt, ich mache einen Mörder aus Ihnen. | Open Subtitles | ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً |
| Ich weiß, wie es ist, auf einen Mörder zu zeigen und niemand hört zu. | Open Subtitles | أنا أدرى بشعور أن توجه أصابع الإتهام إلى قاتل ولا ينصت إليك أحد |
| Aber Sie sind eine wehrlose Frau, und Sie sind an einen Mörder gekettet. | Open Subtitles | ولكنكِ امرأة بدون حماية ووحيدة فيمكانموحشيُخيمعليه الظلام. مُقيدة مع قاتل والذي لن يوقفه شيء ليخلصيديهمنك. |
| Wenn du einen Mörder versteckst, gerätst du selbst in Schwierigkeiten. | Open Subtitles | إذا قمت بإخفاء قاتل فستصبحين في مأزق أيضاً |
| Ein elendiges Leben und eine Frau, die dich verließ, und einen Mörder als Freund. | Open Subtitles | و ماذا جنيت سوى حياة بائسة و امرأة هجرتك و صداقة قاتل |
| Ich suche einen Mörder. Er ging an Bord dieses Schiffes. | Open Subtitles | إنني أبحث عن قاتل ، لقد صعد على متن هذه السفينة |
| Auch nicht daran, dass du unnötig das Leben der anderen gefährdest,... ..indem du einen Mörder versteckst. | Open Subtitles | ولن اذكرك بانك قد استهنتى بكل الأرواح التى تراعينها ويجب مراعتها بسبب انك تخفين قاتل معروف |
| Gestern vertrieb er einen Mörder, heute wird er Opfer eines Strassenraubs? | Open Subtitles | في الأمس يطارد قاتل مجنون، واليوم ضحية ميتة |
| Ich will nicht auf den fahrenden Zug springen und meinen Sohn einen Mörder nennen. | Open Subtitles | لست مستعدّ للقفز على العربة ويدعو ولدي قاتل. |
| Aber wenn es noch einen Mörder gibt, wird er seine Spuren verwischen. | Open Subtitles | لكن لو كان هناك قاتل ثاني بالخارج فيجب أن يكون في حالة هياج لتغطية أثاره الآن |
| einen Mörder gefangen, einen Unschuldigen gerettet, nicht übel. | Open Subtitles | لقد أمسكت قاتل ، أنقذت بريء ليس سيء لليلة عمل |
| Angenommen, du wirst Anwalt und sollst einen Mörder verteidigen. | Open Subtitles | حسناً، لنقول أصبحت محامي، حسناً؟ وأنت سألت للدفاع عن قاتل. |
| Ich habe Sie hier, in dieser endlosen Nacht zusammengerufen, weil wir einen Mörder in unserer Mitte haben. | Open Subtitles | لقد جمعتكم هنا في هذه الليلة التي لا تنتهي لأن هنالك قاتلا بيننا |
| Du triffst einen Mörder und willst wissen, wie ich dich gefunden habe? | Open Subtitles | أنت تواعدين قاتلا وترغبين في معرفة كيف وجدتك؟ لا، الأمر ليس... |
| Weisst du, ich werde lieber für einen Toten gehalten, als für einen Mörder. | Open Subtitles | أتعرف، أظنني أفضّل أن يظنني الناس ميتاً عن كوني قاتلاً |
| Jemand soll die Polizei verständigen. Sagt ihnen, dass wir hier einen Mörder haben. | Open Subtitles | دعونا نهدأ ، شخصٌ ما يتّصل بالشّرطة، دعوهم يعلمون أنّ لدينا قاتلٌ بالمنبى |
| Um solch einen Mörder zu identifizieren, sollten wir bedenken, wer er gewesen ist und wie er aussehen könnte. | Open Subtitles | لتحديد قاتلٍ كهذا، فلابدّ أن نُفكّر من كان، وكيف هُو شكله الآن. |
| Starke Worte für einen Mörder auf der Flucht, denn genau das bist du, Ernest. | Open Subtitles | كلمات شجاعة بالنسبة لقاتل هارب لأن هذه هي حقيقة وضعك يا إيرنست |
| Wenn es noch einen Mörder gibt, dann unternehmen wir besser was. | Open Subtitles | أذا كنا قد أمسكنا بقاتل أخر، من الأفضل أن نمسك بهذه أيظاً. |
| Der Mann nennt dich einen Mörder! Du solltest dir das verbitten! | Open Subtitles | الرجل يدعوك بالقاتل ربما يجب أن تدافع عن نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 