| Es sollte nicht zu schwer sein, einen Mann mit neun Finger in dieser Stadt zu finden. | Open Subtitles | حسناً، لا ينبغي أن يكون صعباً للغاية العثور على رجل لديه تسع أصابع في هذه البلدة |
| Das ist recht großspurig für einen Mann mit einem Schrank voller Zaubertricks bei Muttern. | Open Subtitles | هذا كلامٌ كبير يصدر عن رجل لديه خزانة مليئة بالألعاب السحرية في منزل أمه |
| Denken Sie an Richter Wachtler, einen Mann mit makellosen Referenzen der Opfer einer..." | Open Subtitles | تذكروا القاضي واتلر, رجل ذو سجل خالي من الاخطاء الذي سقط في |
| Sein Glaube, wie begrenzt er auch ist, ist alles, was einen Mann mit einem Gewissen von einem Mann ohne unterscheidet. | Open Subtitles | عن رجل ذو ضمير عن دون ضمير علمت انني محق |
| Hörst Du? "Auf dem Weg nach St. Ives traf ich einen Mann mit sieben Frauen" | Open Subtitles | كنت ذاهبا الى سانت ايف و قابلت رجلا مع 7 زوجات |
| Ich sah einen Mann mit diesem Namen beim Wimbledon Cup, das war vor zehn Jahren. | Open Subtitles | رأيتُ رجلاً يحمل نفس اسمك يطلق بمهارة شديدة. منذ حوالي عشرة أعوام. |
| Ich habe immer hart gearbeitet, ich brauche einen Mann mit einem Traum und festem Willen. | Open Subtitles | أعني، لقد عملت جاهدة للوصول إلى ما أنا عليه. أنا بحاجة لرجل لديه حلماً و وسيلة مواصلات. |
| Herr Paquette. Wie nennen Sie einen Mann mit einem unstillbaren Hunger nach Frauen? | Open Subtitles | السّيد باكيت، ماذا تتسمي رجل له ميلِ نهمِ للنِساءِ؟ |
| Wenn ich Ihnen einen Job anbieten will, sollte ich damit herauskommen und es so sagen. Ich denke nur, es ist eine Schande, einen Mann mit Ihren Talenten, verschwendet an einen Job unter seiner Würde, zu sehen. | Open Subtitles | ظننت بأنه من العار أن أرى رجلا بهذه الموهبة تهدر على عمل لا تعبر عن شخصيته |
| Ihr verliebt Euch in einen Mann mit weißem Fleck im Gesicht. | Open Subtitles | ... ستقعين في حب رجل لديه علامة بيضاء على وجهه. |
| Niemand interessiert sich für eine Idee. Man interessiert sich aber vielleicht für einen Mann mit einer Idee. | Open Subtitles | لا أحد يهتم لأمر فكرة ما قد يهتمون لأمر رجل لديه فكرة |
| Sir, heute Vormittag haben Sie einen Mann mit einem Igelschnitt bedient, womöglich hatte er einen Gitarrenkoffer dabei. | Open Subtitles | سيدي ، لقد خدمت في وقت مُبكر من صباح اليوم رجل لديه قصة شعر ويحمل حقيبة بها جيتار هل رأيت شخصاً بذلك الوصف ؟ |
| Lange genug, um einen Mann mit Geschmack zu erkennen. | Open Subtitles | ما يكفي لمعرفة رجل لديه ذوق راقي. |
| Ich brauche einen Vizepräsidenten, der sich um öffentliche Angelegenheiten kümmert, einen Mann, mit einer gewissen Finesse und umfangreichen Kenntnissen darüber, wer wer und was was ist. | Open Subtitles | أحتاج لأحد ليكون نائب رئيس العلاقات العامة لدي رجل ذو بصيرة خاصة و معرفة وخبرة في الحكم على الناس |
| Dachte, Jess könnte zur Abwechslung einen Mann mit Muskeln gebrauchen, also habe ich sie verkuppelt. | Open Subtitles | ظننت ان جيس يمكنها التعرف على رجل ذو عضلات على سبيل التغيير لذلك عرفتهما على بعض |
| Allerdings hatte ich mir einen Mann mit fetten Beinen und Crocs vorgestellt. | Open Subtitles | بالإضافة، كنت أتخيل رجل ذو أرجل سمينة يرتدي حذاء التماسيح |
| Haben Sie einen Mann mit Kinderkarre gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت رجلا مع عربة الطفل؟ |
| Ich sah einen Mann mit diesem Namen beim Wimbledon Cup, das war vor zehn Jahren. | Open Subtitles | رأيتُ رجلاً يحمل نفس اسمك يطلق بمهارة شديدة. منذ حوالي عشرة أعوام. |
| Als wir das letzte Mal auf einen Mann mit Ihrem Gesicht gehört haben, sind schlimme Dinge passiert. | Open Subtitles | آخر مرة أنصت لرجل لديه وجهك، حدثت أمور سيئة |
| Ich brauche einen Mann mit einflussreichen Freunden. | Open Subtitles | أحتاج الى رجل له أصدقاء مهمين |
| Warum sollte ich einen Mann mit solchen Talenten brauchen? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أنني أريد رجلا بهذه المواهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 