"einen mann wie sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص مثلك
• لرجل مثلك
• رجل مثلك
• رجلاً مثلك

Der Staatsanwalt mag die Injektion, wohingegen ich einen Mann wie Sie lieber lange leben sehe, mit ausgeschlagenen Zähnen.
إنَّ المدعي العام كالإبرة، بينما أنا أحب أن أرى شخص مثلك يعيش حياة طويلة، مع سقوط جميع اسنانك.

Das kann einen Mann wie Sie doch nicht wirklich aufhalten, oder?
هذا لن يوقف شخص مثلك ، أليس كذلك ؟

Ja, für einen Mann wie Sie ist das sicher schrecklich.
يجب أن يكون قد مخيف لرجل مثلك.

Für einen Mann wie Sie gibt es in unserer Gesellschaft keinen Platz.
و لايوجدُ مكانٌ لـ رجل مثلك فـي مجتمعـنا

Hunderte von Frauen laufen herum und suchen einen Mann wie Sie.
مئة من النساء ينتظرن رجلاً مثلك

Tatsache ist... wir könnten einen Mann wie Sie brauchen... und Sie könnten vermutlich eine Bleibe brauchen.
رأيى أنه ... ... يمكننا الاستفادة من شخص مثلك هنا. ويبدو أنك بحاجة إلى مكان تمكث فيه.

Wie läuft's so für einen Mann wie Sie?
كيف هذا يعمل في شخص مثلك ؟

Eine Frau wie Janet würde sich nie an einen Mann wie Sie hergeben.
سيدة كـ (جانيت) لن تسلم نفسها لرجل مثلك

Wenn ich einen Mann wie Sie so eine ausländische Mistkarre fahren sehe...
عندما أرى رجل مثلك يقود سيارة اجنبية رخيصة

einen Mann wie Sie motiviert man nicht... indem man sein Leben bedroht.
الوسيلة لتحفيز رجل مثلك ياسيد ماكاى... ... ليست بتهديد حياتك.

Ich kann mir nicht vorstellen, was einen Mann wie Sie in einen Aschram verschlägt. Aber ich hoffe, Sie finden, wonach auch immer Sie suchen. Vielen Dank für Ihre Zeit.
لا اتخيل مالذي جلب رجل مثلك لـ(اشرام)، لكني آمل بان تنال مرادك مهم يكن

Ich traf noch nie so einen Mann wie Sie.
لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.

Wenn er für einen Mann wie Sie arbeiten würde?
يعمل لصالح رجلاً مثلك