| Das klingt nach einer guten Methode, einen Milchshake zu trinken, ohne Hirnfrost zu bekommen. | Open Subtitles | تبدو طريقةٌ جيدةٌ لأن تشرب مخفوق الحليب بدون أن تُصاب بتجمد في الدماغ. |
| Tut mir leid. Willst du einen Milchshake? | Open Subtitles | آسف ، اسمعي أتريدين مخفوق الحليب أو شيء ما ؟ |
| Wenn du nichts vorhast, sollen wir dann auf einen Milchshake zu Pop's gehen? | Open Subtitles | إن كنت متفرغة هل تريدين بعض من مخفوق الحليب في مقهى "بوبس"؟ |
| Wer will einen Milchshake? | Open Subtitles | من يريد حليب مخفوق ؟ ( حليب مخفوق = ميلك شيك ) |
| -Dazu einen Milchshake. | Open Subtitles | -مع حليب مخفوق . |
| Ähm... ich nehme einen Milchshake, danke. Banane. | Open Subtitles | سأتناول مخفوق الحليب بالموز شكراً لكِ |
| Ich hatte einen Milchshake und... | Open Subtitles | لقد تناولت مخفوق الحليب بالطريق إلى هنا وإنه... |
| Sie hatte ein schickes Kostüm an, bestellte einen Milchshake im Martini-Glas... und sagte mir, welche Männer gut genug waren, um sie zu heiraten. | Open Subtitles | كانت ترتدي ملابسها ، وتطلب مخفوق الحليب في كأس المارتيني... وتخبرني أي رجل جيد بما فيه الكفاية كي تتزوجه |
| Hier, kostet mal einen Milchshake. | Open Subtitles | أليس كذلك؟ جربا مخفوق الحليب |
| -Wo wollt ihr hin? -Auf einen Milchshake. | Open Subtitles | ــ سنذهب إلى (هابي بيرغر) لاحتساء مخفوق الحليب ــ مخفوق الحليب؟ |
| Und einen Milchshake. | Open Subtitles | و مخفوق الحليب ولك سيدى؟ |
| Naja, wir hatten mal einen Milchshake. | Open Subtitles | أعني تناولنا مخفوق الحليب مرة |
| Wenn ich zu Hause wäre, würde meine Frau aufstehen, wenn ich nicht schlafen kann, mir einen Milchshake machen... und wir würden auf dem Sofa sitzen, die Füße aneinander reiben... während wir fernsehen und dabei einschlafen. | Open Subtitles | عندما كنت بالمنزل، زوجتي كانت تستيقظ... عندما لا أستطيع النوم، لصنع مخفوق الحليب لي! وكنذا نجلس على الأريكة، و نداعب قدميّ بعضنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 