| Ich hätte bei der Familie sein können, fand aber einen neuen Freund. | Open Subtitles | ، كان بإمكاني تقضية أيامي مع عائلتي ولكني كسبتُ صديقاً جديداً |
| Gut. George hat einen neuen Freund gefunden. Warum sollst du also nicht auch einen finden? | Open Subtitles | جورج وجد صديقاً جديداً لذا يمكنك أَنْ تَجدَ صديقَ جديدَ، أيضاً. |
| Wir müssen einen neuen Freund für sie finde und auf Hochzeiten sind jede Menge Männer. | Open Subtitles | أنا، علينا أن نجد لها صديقاً جديداً و حفلات الزفاف مليئةٌ بالعزاب |
| Ich glaube sie hat schon einen neuen Freund gefunden. | Open Subtitles | اعتقد انها قد تعرفت على صديق جديد منذ الان |
| Ich brauche einen neuen Freund in den Points. | Open Subtitles | أنا بحاجة لصديق جديد فى النقاط الخمس يا بنى |
| Ich dachte nur, wenn du einen neuen Freund hast, wirfst du mich raus. | Open Subtitles | ظننت فقط أنك عندما تحصلين على عشيق جديد ستطرديني |
| Damit hätte J einen neuen Freund und würde zum engsten Kreis gehören. | Open Subtitles | يبدو أن (ج) الصغيرة ستتعرف على فتى جديد و تأخذ مكاناً بحلقة الثقة |
| Uh, sie ist mit Stefan wohin gegangen. Ich werde auf gar keinen Fall, eins dieser Mädchen die verschwindet, nur weil sie einen neuen Freund hat. | Open Subtitles | إذن لن أكون إحدى تلكَ الفتيات اللاّئي يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد. |
| Es ist immer gut, einen neuen Freund zu finden. | Open Subtitles | دائما من الجيد أن تلتقي صديقاً جديداً |
| Ich sehe du hast einen neuen Freund gefunden. | Open Subtitles | أراكِ وجدتي صديقاً جديداً |
| Sieht so aus als hättest du einen neuen Freund gefunden, Vic. Kann ich dich Vic nennen? | Open Subtitles | يبدو أنّكَ وجدتَ صديقاً جديداً يا (فيك). |
| Ich adoptierte einen neuen Freund. | Open Subtitles | تبنيت صديقاً جديداً. |
| Ich habe einen neuen Freund. | Open Subtitles | -أصبح لى صديقاً جديداً |
| Ich hab einen neuen Freund für dich in Amerika kennengelernt. | Open Subtitles | التقيتُ صديقاً جديداً لك في (أمريكا) |
| Gaby fand einen neuen Freund. | Open Subtitles | و (جابي) كسبت صديقاً جديداً |
| Und er hat einen neuen Freund, mit dem er wohl unzertrennlich ist. | Open Subtitles | وقد تعرّف على صديق جديد وعلى مايبدو أنهم لايفترقان |
| Ist ok. Ich habe einen neuen Freund. | Open Subtitles | لا مشكلة، لقد تعرفت على صديق جديد. |
| Also... du hast also einen neuen Freund. | Open Subtitles | إذاً حصلتِ على صديق جديد |
| Ich bringe nur einen neuen Freund aus der Stadt. | Open Subtitles | فقط أظهر لصديق جديد طريق الخروج صديقك الجديد ؟ |
| Dann hast du also einen neuen Freund? | Open Subtitles | إذن فلديك عشيق جديد الآن؟ |
| So, ich habe...ich habe gehört, dass du einen neuen Kerl hast einen neuen Freund... oder, ha-ha-ha, was auch immer. | Open Subtitles | لذا لقد رأيت ... سمعت انه هناك فتى جديد |
| Sie hat einen neuen Freund, und sie sind gern alleine. Warum bleibst du dann nicht zum Abendessen? Ich koche. | Open Subtitles | لديها حبيب جديد ، ويحبان قضاء الوقت وحدهما إذاً ، لمَ لا تبقى هنا حتى العشاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 