| Es geht mir eigentlich sehr gut. Ich denke, ich habe einen neuen Job. | Open Subtitles | يمضي الأمر بشكل رائع في الواقع أعتقد اني حصلت على وظيفة جديدة |
| Ich habe einen neuen Job, konnte dir aber noch nicht davon erzählen. | Open Subtitles | في الواقع، لقد حَصٌلت للتو على وظيفة جديدة ولم أٌخبركِ بعد |
| Nach den Gerüchten im Café flog sie, ihre Mutter brauchte einen neuen Job. | Open Subtitles | يُقال أنها تسببت في طردها لذلك والدتها تبحث عن عمل جديد لا |
| Ich habe einen neuen Job als stellvertretender Politik-Redakteur. | Open Subtitles | حصلتُ على عمل جديد. تم تعييني كمحرر سياسي للنائب. |
| Das ist nur gut für dich. Du kriegst doch im Handumdrehen einen neuen Job. | Open Subtitles | حسناً , هو الخاسر ستحصل على وظيفة أخرى , بهذه السهولة |
| Ich habe einen neuen Job. | Open Subtitles | ولكنني حصلت على عمل آخر |
| Du findest einen neuen Job. Bis dahin hält dich das hier über Wasser. | Open Subtitles | ستجد عملاً آخر وفي الوقت الحالي هذا مبلغ لتدبر أمورك به |
| Und diejenige, die keine Angaben gemacht hat, also bei der stellte sich heraus, dass sie gerade in eine andere Stadt gezogen war und einen neuen Job angenommen hatte. | TED | والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة. |
| Wir müssen alle helfen, bis dein Vater einen neuen Job hat. | Open Subtitles | ووفّرنا 40 دولار للعائلة. يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة. |
| Ich muss nicht ins Gefängnis, aber es wird schwer, einen neuen Job zu finden. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة |
| Davor Minot Street Nr. 17 mit meiner Schwester, bis sie nach Baltimore ging, weil sie einen neuen Job hatte. | Open Subtitles | قبل ذلك شارع منتون 17 مع اختي ثم انتقلت اختي إلى بالتيمور لأنها وجدت وظيفة جديدة |
| Diese Aktie muss mich aushalten, bis ich einen neuen Job hab. | Open Subtitles | أنا أريد أن أحتفظ بها إلى أن أحصل على وظيفة جديدة |
| Dies ist der Anfang eines Prozesses, der damit enden wird, dass Sie einen neuen Job haben, der Sie ausfüllt. | Open Subtitles | هذه أول خطوة لإيجاد وظيفة جديدة مناسبة لك |
| Sie bekommen einen neuen Job, das Krankenhaus einen netten Bündel Bargeld. | Open Subtitles | تحصلين إنتِ على عمل جديد والمشفى يحصل على كمية لا بأس بها من المال |
| Na ja, das mach ich übrigens auch. Ja, ja, ich habe einen neuen Job. | Open Subtitles | حسناّّ ، وأنا كذلك لقد حصلت على عمل جديد |
| Klären Sie, wer den Kristall gestohlen hat oder Sie suchen sich einen neuen Job. | Open Subtitles | ابحثي عمّن أخذ البلورة، أو ابحثي عن عمل جديد. |
| Weil Daddy einen neuen Job hat, der uns viel Geld bringt. Wir brauchen nicht viel Geld. | Open Subtitles | لأن لأبّيك عمل جديد سيوفر لنا الكثير من المال. |
| Ihr diffamierender Kommentar wurde auf einer privaten Webseite für Verwaltungsangestellte von Colleges gefunden und darum hatte unsere Mandantin Schwierigkeiten einen neuen Job zu finden. | Open Subtitles | ظهر تعليقك التشهير في موقع الكتروني خاص برؤساء الجامعات و لهذا تجد موكلتنا صعوبة في إيجاد وظيفة أخرى |
| Hilf mir, dieses Geschäft aufzuziehen und ich erlasse dir $100 Miete, bis du einen neuen Job hast. | Open Subtitles | ساعديني لافعل هذا العمل وسوف أدفع 100 دولار من الإيجار حتى تحصلي على وظيفة أخرى. |
| Finde einen neuen Job. Guten Tag. | Open Subtitles | اعثري على عمل آخر. |
| Du hast zwei Monate, um einen neuen Job zu finden. Du kannst ja sagen, du hast gekündigt. | Open Subtitles | سأمنحك شهرين لتجد عملاً آخر و ثم تقول للجميع أنك استقلت |
| Keiner hat von ihm gehört. Ich wette, er hat einen neuen Job. | Open Subtitles | لم يسمع منه أحد لابد من انه حصل على وظيفه جديده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 