| - Wir beschäftigen bereits einen Piloten. Aber du darfst gern neben ihm sitzen. | Open Subtitles | حاليا عندنا طيار في الشركة، لكنّك قادر على البقاء في قسم الرافعة |
| Deshalb ist die Frage, wie kannst du einen Piloten rund um die Welt befördern mit einem Flugzeug, das die gleiche Energie benötigt wie ein grosser Weihnachtsbaum? | TED | والسؤال المطروح هنا هو كيف يمكن حمل طيار حول العالم بواسطة طائرة تستخدم طاقة تعادل تلك التي تستخدم في انارة شجرة عيد ميلاد ؟ |
| Wir suchten einen Piloten, der in einem elektromagnetischen Sturm verschwand. | Open Subtitles | كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه |
| - Okay, ich besitze ein paar Waffen, die ich vielleicht nicht haben sollte, aber zeigen Sie mir einen Piloten, bei dem das nicht so ist. | Open Subtitles | - حسناً, لدي عدد من الأسلحة - هنالك بالأعلى ربما لم يجدر بي امتلاكها ولكن احضروا لي طياراً لا يملك بعضها |
| Ich denke, Sie brauchen einen Piloten im Flugzeug, der zu den Universitäten sprechen kann, der zu Studenten sprechen kann, mit Politikern während des Fluges sprechen kann, und es wirklich zu einem menschlichen Abenteuer machen kann. | TED | لذا يتوجب علينا ان نضع طياراً في هذه الطائرة لكي يتحدث الى الجامعات والى الطلاب والى السياسين اثناء تحليقه ولكي يجعلها مغامرة بشرية بحق ! |
| Eine Parkwächterin sah einen Piloten runterkommen und wollte nach ihm suchen. | Open Subtitles | ثمة تقرير أفادت به حارسة المنتزَة قالت إنّها رأت طيّاراً ينزل بالمظلة وذهبت لتبحث عنه |
| Wir haben einen Piloten. | Open Subtitles | وجدنا طيّاراً |
| Wir suchten einen Piloten, der in einem elektromagnetischen Sturm verschwand. | Open Subtitles | كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية |
| Sie haben eine Geisel getötet und wollen die anderen töten... wenn sie nicht in einer Stunde einen Piloten und Treibstoff kriegen. | Open Subtitles | لقد قتلوا احدى الرهائن و يهددون بقتل الأخرون الا لو تم تزويدهم بالوقود و طيار فى غضون ساعة |
| Speziell für das Tarnschiff. Es gibt nur einen Piloten, dem ich traue. | Open Subtitles | خصوصاً لأجل الطائرة الخفية يُوجد طيار واحد أثق به |
| Da alle Raumschiffe nicht funktionsfähig sind, brauchen wir nur einen Piloten. | Open Subtitles | بوجود كل هذه السفن الفضائية الغير صالحة لذا فكل ما نحتاجه هو طيار واحد |
| Essen, einen Arzt für den Verwundeten, einen Helikopter und einen Piloten. | Open Subtitles | طبيب,من أجل رجلهم المصاب طائرة هليكوبتر و طيار |
| Und hier können wir einen Piloten finden, der uns nach Alderaan bringt? | Open Subtitles | هل تعتقد بأننا سنجد طيار هنا ليأخذنا إلى "ألديران" ؟ |
| einen Piloten auf die Menge loszulassen. | Open Subtitles | لقد وضعت طيار مسؤول عن طاقم الحشد |
| - Wir fanden einen Piloten! | Open Subtitles | -لقد وجدنا طياراً |
| Wir haben einen Piloten. | Open Subtitles | وجدنا طياراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 