"einen privatdetektiv" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محقق خاص
• محققاً خاصاً
• لمحقق خاص
• مفتشاً خاصّاً

Ich wollte einen Privatdetektiv engagieren, aber ich habe kein Geld.
فكرت بتوظيف محقق خاص لكنني لم أتحمل نفقاته

Ausserdem, brauch ich das Geld, um einen Privatdetektiv anzuheuern.
بجانب أنني أريد كل الأموال الممكنه لكي أؤجر محقق خاص

Und als ich 21 wurde, engagierte ich von meinem Geburtstagsgeld einen Privatdetektiv.
وثم, عندما بلغت الـ21 سنة إستأجرت محققاً خاصاً بأموال عيد ميلادي

Das war so schwer, dass ich einen Privatdetektiv engagierte und er fand sie.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Außerdem. wozu brauchen wir einen Privatdetektiv wenn wir einen heißen Schreiberling aus New York haben der die Infos einholt?
لماذا سنحتاج لمحقق خاص ونحن لدينا كاتب صحفي لامع من نيويورك ليملأ الفراغات

Weil er einen Privatdetektiv angeheuert hat, der ein Foto von euch beiden gemacht hat.
حسناً، لأنّهُ قد عيّنَ مفتشاً خاصّاً. والتقطَ صورةً لكلاكما.

Nein, ich werde einen Privatdetektiv engagieren, der jeden Winkel Ihres Lebens vom Tag Ihrer Geburt bis kommenden Dienstag durchleuchten wird.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

Da ihr ja das Verbrechen habt gewinnen lassen, habe ich einen Privatdetektiv angeheuert, um meinen Fall zu lösen.
بأنكم سمحتوا للجريمة أن تفوز لقد استأجرت محقق خاص ليعمل على قضيتي

Ich wollte gerade sagen, dass ich heute fast einen Privatdetektiv aufgesucht hätte.
ما كنت اود قوله 'اننى كنت ... و على وشل استشارة محقق خاص لى

Brauchen Sie etwa einen Privatdetektiv, Paul?
بول ,هل أنت فى حاجة الى محقق خاص ؟

Ja, ich hab's jetzt gelesen, und es geht darin um einen Privatdetektiv, der durch ein Datenportal ins Internet gesogen wird.
...أجل, قرأته ,و اختصاراً للقصة تدور حول محقق خاص و الذى يعمل على الإنترنت , من خلال مخرج البيانات

So kann ich herausfinden, ob ich einen Privatdetektiv brauche.
كي أعرف ما إذا كنتً بحاجةٍ إلى محقق خاص

Ich habe einen Privatdetektiv angeheuert um ihre Familie zu finden.
لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً. للعثور على نسلها.

Also engagierte ich einen Privatdetektiv.
لذا استأجرت محققاً خاصاً ليلاحقه

Ich habe einen Privatdetektiv auf dich angesetzt.
لقد استأجرتُ محققاً خاصاً للتجسّس عليك

Ihr Kumpel Ward hat gerade einen Privatdetektiv entführt, den Zoe Blyer angeheuert hat.
رفيقك (وارد) قد خطف للتو محققاً خاصاً والذي استأجرته (زوي بلير) -ماذا؟

Ich kenne einen Privatdetektiv.
أعرف محققاً خاصاً

Er arbeitete als Berater für einen Privatdetektiv namens Noah Kramer.
ليس عشوائيا كان يعمل كمستشار لمحقق خاص يدعى نوح كرامر

Dad, Hayley und ich haben etwas nachgeforscht und vor 20 Jahren arbeitete Gabriel Shaw als Berater für einen Privatdetektiv namens Noah Kramer, der in deinem Büro ansässig war.
أبي, هيلي وانا قمنا ببعض التحري وقبل 20 سنة جابريل شو عمل كمستشار لمحقق خاص اسمه نوح كراكر الذي عمل سابقا بمكتبك

Sie waren für einen Privatdetektiv.
لقد كانت لمحقق خاص من أجل التحقيق

Weil ich einen Privatdetektiv beauftragt habe, sie zu verfolgen.
لقد عيّنتَ مفتشاً خاصّاً ليتبعها.