| Jedenfalls war ich im Garten und spielte, und meine Schwester hatte mir gerade beigebracht, den Gartenschlauch so zu halten, dass er in die Sonne spritzte und einen Regenbogen entstehen ließ. | Open Subtitles | على أي حال ، كنت ألعب في الفناء الخلفي وعلمتني أختي كيف أسقي الحديقة وأن أوجه الماء نحو الشمس لأرى قوس قزح |
| Ein Gedicht über eine gute Fee, einen Regenbogen und einen Fluss in den Bergen. | Open Subtitles | ,إنها قصيدة عن الغزال و قوس قزح و النهر بالجبال |
| Heute habe ich ein Mädchen angeschrien, weil sie einen Regenbogen gemalt hat. Ein Regenbogen? | Open Subtitles | اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح |
| Ich kann es nicht mal beschreiben. Es ist, als würde man versuchen, einem Blinden einen Regenbogen zu erklären. | Open Subtitles | لا يمكنني وصفه سيكون الأمر كوصف قوس قزح لإنسان أعمى |
| Das braucht sowas wie eine Ananas oder Giraffe oder Kinder, die einen Regenbogen hinunter rutschen. | Open Subtitles | هذا بحاجة إلى صورة أنانس عليه أو زرافة صغيرة أو طفل ينزلق من على قوس قزح |
| Stellen Sie sich einen Regenbogen vor. | TED | أريدك أن تتخيلوا، للحظة، قوس قزح |
| Glaubst du, es wird einen Regenbogen geben? | Open Subtitles | . بعد المطر يكون هنالك قوس قزح |
| Vielleicht sind wir durch einen Regenbogen geflogen. | Open Subtitles | ربما لأننا مررنا من خلال قوس قزح. |
| - Um uns auszulöschen. - Eine tickende Zeitbombe in einen Regenbogen gewickelt. | Open Subtitles | قنبلة موقوته ملفوفة في قوس قزح |
| Er wollte einfach nur einen Regenbogen teilen, | TED | أراد فقط أن يشارك قوس قزح. |
| Es ist, als würde ich einen Regenbogen trinken. | Open Subtitles | كأنني أشرب قوس قزح |
| Ich mache einen Regenbogen. | Open Subtitles | تلك فكرة جيدة , أليس كذلك؟ -فعلت قوس قزح . |
| Vielleicht gibt es einen Regenbogen. | Open Subtitles | من المتوقع أن يتكون قوس قزح |
| Es könnte einen Regenbogen geben. | Open Subtitles | مع أنه قد يظهر قوس قزح |
| Das bedeutet "Ja". Sahst du je einen Regenbogen? | Open Subtitles | هذا يعني "نعم" ، هل رأيت قوس قزح يوماً؟ |
| Wer nimmt einen Regenbogen | Open Subtitles | ~ من يستطيع أخذ قوس قزح ~ |
| Vielleicht gibt es einen Regenbogen. | Open Subtitles | -ربما سيظهر قوس قزح -نعم |
| Du hast einen Regenbogen hinzugefügt. | Open Subtitles | أضفتَ a قوس قزح. |
| -Oh, ich schleck mir einen Regenbogen! | Open Subtitles | -سألعق واحدة من قوس قزح . |
| Sie bluten einen Regenbogen. | Open Subtitles | نزفوا قوس قزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 