"einen richter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاضي
• قاضٍ
• قاضياً
• دائرتي المحاكمة
• للقاضي
• لقاضي
• القاضي في

Es könnte Tage dauern, bis wir einen Richter dazu bekommen, das zu unterschreiben.
قد يستغرق الأمر أياماً قبل أن نجد قاضي ليقوم بالتوقيع على ذلك

Wenn ich in dieses Gesicht blicke, dann seh ich einen Gesundheitsminister, einen Richter am Bundesgerichtshof.
أنظر إلى هذا الوجه أرى وزير صحة أرى قاضي محكمة عليا

Du kannst nur wenig kontrollieren, du hast eine Jury, einen Richter, die Zeugen, und einen weiteren Anwalt mit einem Ego-Komplex.
بإمكانك أن تتحكم في الكثير أمام قاضي هيئة المحلفين الشهداء و المحامي الآخر عبارة عن شخص غرور معقد.

Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl, wir müssen erst einen Richter finden.
تمهل . علينا إيجاد قاضٍ و الحصول على مذكرة تفتيش

Nein, es geht darum, dass ich nichts Gutes dabei sehe einen Richter zu verärgern.
لا، الأمر يتعلق بأني لا أرى الفائدة في مضايقة قاضٍ

Meine Mutter ist untröstlich, einen Richter als Mann zu haben, während ihr Bruder so viel Erfolg hat.
والدتي لم تتغلب لأنها لم تتزوج إلا قاضياً بينما أخوها نجح بجدارة.

Die ständigen Richter jeder Strafkammer wählen aus ihren eigenen Reihen einen Richter zum Vorsitzenden, der die gesamte Tätigkeit der betreffenden Kammer leitet.
7 - ينتخب القضاة الدائمون في كل دائرة من دائرتي المحاكمة رئيسا من بينهم يتولى الإشراف على عمل دائرة المحكمة ككل.

Wir schickten Bilder der Pakete und die Hitzesignaturen an einen Richter.
قمنا بمسح صور للرزم، والمؤشر الحراري أُرسل للقاضي.

Wir haben nur gerade darüber gesprochen, ob wir einen neuen Mandanten annehmen sollten, einen Richter.
كُنّا نَتكلّم فحسب حول إمكانية قبول موكل جديد إنه قاضي

Ich bin mir sicher, dass ich einen Richter davon überzeugen kann, eine Vorladung auf der Grundlage auszustellen, dass Sie nicht ihr rechtmäßiger, spiritueller Berater sind.
أنا واثقة من أنه يمكنني أن أقنع قاضي بإصدار مذكرة إستدعاء على أساس أنك لم تكن مرشدهم الروحي الشرعي.

Und wenn Sie nicht antworten, werde ich einen Richter Sie dazu zwingen lassen.
،ولو لمْ تجيبي .سوفَ أجعلُ قاضي يجبركَ على الإجابة .أجل

Dann kannst du sie zurückgeben, und du kannst einen Richter fragen, ob er einen Special Master ernennt.
إذن يمكنك ان تعيديها إليهم, و يمكنك الحصول على قاضي لعين سيد خاص

Warum ist er heute so glücklich? Weil er auf einen Richter losgehen kann.
إنه سعيد اليوم لأنه يدّعي على قاضي.

Sind Sie sicher, dass Sie einen Richter haben, dem Sie damit vertrauen können?
متأكدة أن لديكِ قاضٍ يمكنكِ الوثوق فيه حول ذلك؟

Ich bringe einen Richter dazu, eine Vorladung zu erlassen.
سيارة مستأجرة تعني نظام تحديد الموقع. سأجد قاضٍ ليصدر مذكرة اعتقال بأسرع ما يُمكن.

Meinen Sie die Androhung von Ihnen, einen Richter zu erreichen, bevor ich das finde, was ich möchte, würde mich zum Gehen zwingen?
أتعتقد بتهديدك الذي ستجلبُ به قاضٍ قبل أن أعثر على ما أريده سيجبرني على الرحيل ؟

Und wenn Sie wirklich einen Richter finden würden, der das machen würde, dann wären Sie hier mit einer Armee von Anwälten und einem Geldtransporter, anstatt hier alleine mit einem fadenscheinigen Schreiben in Ihren schwitzigen, kleinen Händen zu stehen.
وإن وجدت حقاً قاضياً قد يفعل هذا فستكون هنا صحبة جيش محامين وشاحنة مؤمنة لنقل المال عوضاً عن الوقوف هنا وحيداً حاملاً ورقة وهنة بيدين متعرقتين

Haben Sie noch nie einen Richter gesehen?
ألم ترين قاضياً من قبل؟

Nun, das lassen wir einen Richter entscheiden.
حسن، سندع قاضياً يقرّر ذلك

Die ständigen Richter jeder Strafkammer wählen aus ihren eigenen Reihen einen Richter zum Vorsitzenden, der die gesamte Tätigkeit der betreffenden Kammer leitet.
7 - ينتخب القضاة الدائمون في كل من دائرتي المحاكمة رئيسا من بينهم يتولى الإشراف على عمل الدائرة ككل.

Nicht für einen Richter. Aber für Sie.
ليس للجنة الطبية، ولا للقاضي بل لكِ أنتِ...

Sie haben einen Richter bezahlt, meinen Vater ins Gefängnis zu stecken.
وكل هذا يجري في ميامي لقد دفعوا لقاضي ليضع ابي في السجن

Ja, sie waren verantwortlich für eine Autobombe, die in Brooklyn einen Richter getötet hat.
اجل,إنهم مسؤلون عن سياره مفخخه قتلت القاضي في بروكلين