| Viele von uns wuchsen auf, ohne je frisches Gemüse zu essen, nur gelegentlich gab es einmal eine Karotte oder einen Salat. | TED | ترعرع الكثيرون منا بدون أن يأكلوا أطعمة طازجة بإستثناء أكل الجزر أحياناً أو ربما سلطة الخس. |
| Ich will nur einen Salat. Du hältst mich für eine Versagerin. | Open Subtitles | أريد سلطة فقط تعتقدين حقاً أني خاسرة، أليس كذلك؟ |
| Falls du ins Krankenhaus musst, gebe ich dir einen Salat gratis. | Open Subtitles | لذا لو انت فى حاجة الى نقلك للمستشفى وبعدها حينما تعود ,سوف اعطيك سلطة مجانية |
| Ich find's nur frech, sich einen Salat zu bestellen und dann bei mir mitzuessen! | Open Subtitles | ولكن لا تطلبي سلطة خضروات ثم تأكلين طعامي |
| Ein Martini, zwei Gläser Wein und einen Salat. Ist das korrekt? | Open Subtitles | كأسين من المارتينى وسلطة هل ذلك صحيح؟ |
| Und hin und wieder einen Salat statt immer nur Pizza. | Open Subtitles | ربما بعض السلطة بين الحين والآخر، بدلاً من البيتزا طيلة الوقت. |
| Und dazu einen Salat mit Radieschen, Klettenwurzel und Choisum. | Open Subtitles | ولطبقها الرئيسي، سلطة الفجل، جذر نبات بري وقرنبيط. |
| Holen Sie einfach etwas Schinken bei Mr. Bakewell und machen Sie einen Salat. | Open Subtitles | فقط إجلبي بعض لحم الخنزير من عند السيد "بيكويل" وحضري سلطة خفيفة |
| Du hast einen Salat von McDonald's, das sind die mit dem Big Mac. | Open Subtitles | اشتريت سلطة من ماكدونالز المطعم الذي يعد شطيرة بيغ ماك |
| Das ist schon lange her. Wahrscheinlich einen Salat. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ فترة ربما سلطة |
| Ich hatte einen Salat und ein bißchen Hähnchenbrust zum Mittag. | Open Subtitles | تناولت سلطة و صدر دجاجة على الغداء |
| Vielleicht lässt du mir einen Salat und einen Eistee bringen. | Open Subtitles | أيمكنك إرسال سلطة وشاي مجمّد إلى هنا؟ |
| Bring einen Salat zu Tisch drei. Zu Kerem Bey. | Open Subtitles | شانول، احضر سلطة وصاية للسيد كرم |
| Lass doch das Café morgen sein und ich mache dir einen Salat oder ein Omelette? | Open Subtitles | ما رأيكِ ألا تذهبين إلى .. ذلك المقهى غداً وتسمحين لي أن أعدّ لكِ سلطة لطيفة أو بيض "أومليت"؟ |
| Ich hätte gerne ein Steak-Sandwich, einen Salat als Beilage und einen Erdbeershake. | Open Subtitles | أريد شطيرة لحم مع سلطة و مخفوق الفرولة |
| Äh, ich glaube, ich nehme einfach nur einen Salat mit beigestelltem Dressing. | Open Subtitles | أعتقد بأنني يأخذ سلطة مزينة على الجانب |
| Sie kann einen Salat essen und "Animal Planet" schauen. | Open Subtitles | هذا يعني أن بإمكانها أكل سلطة "ومشاهدة "كوكب الحيوان ممـ-هممـ |
| -Ich musste Ihnen einen Salat bringen... -Flo, wie wäre es mit Bedienung? | Open Subtitles | .. اضطررت أن أقدم لكِ سلطة - فلو)، مارأيك أن تخدميننا هنا؟ |
| Ich weiß nicht, Bud... Vielleicht einen Salat und ein Evian...? | Open Subtitles | (لست متأكدة , (باد (سأطلب سلطة و مياه (إيفيان |
| Einmal überbackenen Toast und einen Salat für mich. | Open Subtitles | وأنا جبن على خبز محمر وسلطة |
| Frühstück der Champions. Versteh mich nicht falsch, aber es könnte sein, dass du einen Salat und eine Dusche brauchst. | Open Subtitles | انظر، لا أود قول هذا لكن يجب عليك الإستحمام وتناول بعض السلطة الخضراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 