| Und ich bin kein gewalttätiger Mensch, aber ich hoffe sie tun ihm weh. Mach dir Einen schönen Tag. | Open Subtitles | ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك |
| Wenn das alles ist wünsche ich ihnen Einen schönen Tag. | Open Subtitles | حسناً ، أيها السادة إذا كان هذا هو كل شيء طاب يومكم |
| Okay, gut, danke Und Sie haben Einen schönen Tag. | Open Subtitles | حسناً، ممتاز، شكراً جزيلاً لك طاب يومك كذلك |
| Ja, Einen schönen Tag noch. Natürlich. Tschüs. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء |
| Hab Einen schönen Spaziergang, aber versuch nicht, deinen Partner oder jemand anderes zu kontaktieren. | Open Subtitles | أتمنى لك تمشية طيبة لكن لا تحاول الأتصال بشريكك أو أي أحد أخر |
| Ich rufe nachher an. Wünsche dir Einen schönen freien Tag. | Open Subtitles | سأتصل بكم لاحقاً لكي .أتفقد الوضع, طاب يومكم |
| Also gut, Leute. Ihr zieht gleich hier ein. - Habt noch Einen schönen Tag. | Open Subtitles | هيّا يا قوم، اسكنوا هذا المنزل، طاب يومكم. |
| Signora, vielen Dank und Einen schönen Tag. | Open Subtitles | سيدتى . طاب يومكِ وشكراً جزيلاً |
| - Ich wünsche dir Einen schönen Tag. | Open Subtitles | عندى درس فى الصباح حسنا, طاب يومك |
| - Einen schönen Tag, Miss Harridan. - Das ist nett. | Open Subtitles | طاب يومك ،آنسة هاريدان هذا لطيف |
| Komisch. Sonst sagt sie immer "Einen schönen Tag" oder "Denken Sie an Ihre Jacke", wenn es draußen kalt ist. | Open Subtitles | هذا غريب , عادة تقول "طاب يومك سيد براون أو لا تنسى معطفك" إن كان الجو باردا. |
| Happy Cash Privatdarlehen wünscht Ihnen Einen schönen Tag. | Open Subtitles | قروض النقد السعيد الخاصّة. طاب يومك |
| - Wenn du es dir anders überlegst, weißt du, wo du mich findest. - Wünsche dir Einen schönen Tag, Ava. | Open Subtitles | لو غيرت رأيك تعرفي مكاني طاب يومك |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | هذه مجرد حملة صيد سمك طاب يومكم |
| Einen schönen Tag! Behalten Sie den Teller! | Open Subtitles | طاب يومك وأحتفظ بالطبق |
| Ja, ich wünsche Ihnen auch Einen schönen Tag. | Open Subtitles | حسناً، طاب يومك أيضاً. |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | طاب يومك يا سيدي |
| Einen schönen Tag noch. Danke. Tschüss. | Open Subtitles | حسناً طاب يومك اشكرك وداعاً |
| - Hey, tausend Dank, Mann. Und Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، يا رجل طاب يومك |
| Tschüs, Liebes, Einen schönen Tag. Ach, Joey... | Open Subtitles | إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي |
| Und dir auch Einen schönen Valentinstag, Chloe. | Open Subtitles | عيد حب سعيد لكِ ايضا ياكلوي |
| Wenn wir uns jetzt eine Karte der Hautfarben ansehen und vorhergesagter Hautfarben, wie wir sie heute kennen, sehen wir Einen schönen Verlauf von den dunkelsten Hautpigmentierungen am Äquator zu den hellsten an den Polen. | TED | وعليه عندما ننظر في خارطة ألوان البشرة، ونتوقع لون البشرة، كما تعلمون اليوم، ما نراه هو تدرج جميل من البشرة الداكنة جداً تجاه خط الإستواء، والبشرة الفاتحة جداً تجاه القطبين. |
| - Einen schönen Abend noch zusammen. - Ihnen auch. | Open Subtitles | ـ حسناً، أتمنى لكم أمسية طيبة ـ و أنت كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 